Die Mannschaft ist sehr unzufrieden und geschockt, dass so was nicht machbar ist.

团队非常不满和震惊，这样的事情是不可行的。

Sie machen Einsparvorgaben, die technisch gar nicht durch Energieeffizienzsteigerungen realisierbar sind.

他们设定的节能目标在技术上通过提高能源效率是不可行的。

Aber bis zur Umsetzungsfrist zum Jahresende für das Gesetz zum Personenstandsregister sei das nicht machbar.

但是，在事登记法的实施截止日期之前，这是不可行的。

Katrin Albsteiger, die Oberbürgermeisterin von Neu-Ulm, hält verschiedene Grundsteuer-Hebesätze innerhalb einer Kommune für nicht machbar.

Neu-Ulm 市长 Katrin Albsteiger 认为，在一个市镇内实行不同的财产税率是不可行的。

Spielplätze, Abstandsgebote, die Grammzahl kontrollieren: Das ist so nicht umsetzbar für Polizistinnen und Polizisten.

游乐场、距离规则、检查克数：这对警察说是不可行的。

Mitarbeiter: Was den Projektentwurf betrifft, glaube ich, dass sein Ansatz nicht machbar ist.

员工：就项目设计而言，我认为它的做法是不可行的。

Aber es klappt nicht immer, oder?

但是这并不总是可行的，对吧？

Aber Wittgenstein spricht immerhin über das Unaussprechliche, obwohl seiner Auffassung nach philosophisch konsistente Aussagen über den Tod nicht machbar sind.

但维特根斯坦至少在谈论不可言说的事情，尽管在他看， 上一致的关于死亡的陈述是不可行的。

Gegen eine solche Ampel sträuben sich aber die Liberalen heftig – damit wäre kein Politikwechsel machbar, meint FDP-Landeschef Stefan Birkner.

然而，自党全国负责人斯特凡·伯克纳 (Stefan Birkner) 表示， 自由派强烈反对设立这样的红绿灯——因此改变政策是不可行的。

" Das wird nicht umsetzbar sein, wenn wir hier nicht die technische Ausstattung haben und jemanden, der sich darum kümmert, dass das tagtäglich funktioniert."

“如果我们这里没有技术设备，也没有人确保它每天都能正常工作，那将是不可行的。”

Viele Krankenhäuser auf dem Land mit 60 oder 80 Betten, die er für nicht überlebensfähig hält, sind in den vergangenen Jahren ohnehin schon dichtgemacht worden.

许多拥有60或80张床位的农村医院近已经关闭，他认为这些医院是不可行的。

" Er hat die Westbank mit Siedlungen so zugeklascht, dass man wissen muss, dass dieses Gebiet überhaupt nicht staatlich regierbar ist, weil nicht lebensfähig" .

“他用定居点为约旦河西岸鼓掌，以至于你必须知道这个地区根本不是国家治理的，因为它是不可行的。

Und eine Veränderung im Bereich Finanz- und Wirtschaftspolitik, wo die SPD sagt, lass uns doch einfach investieren, auch in die Partnerschaft, ist für die CDU zur Zeit nicht machbar.

而在金融和经济政策领域的变化，社党说，让我们投资，也包括伙伴关系， 目前对基盟说是不可行的。

Ich glaube, was eben kein Weg ist ist, dass man überall in Europa nachhaltig und nach und nach die Zäune macht und dass vor den Zäunen dann zu Zehntausenden die Flüchtlinge stehen.

我认为不可行的是在欧洲各地逐渐和可持续地建造围栏，然后成千上万的难站在围栏前。

" Man nutzt sozusagen irreguläre Gewaltakteure, um mit denen Operationen durchführen zu können, die nach dem Kriegsvölkerrecht eigentlich mit regulären Militärs nicht machbar sind, und dass die dann sich verselbständigen, das Phänomen gibt's eigentlich überall" .

“可以说，一个人使用非正规暴力行为者是为了能够与他们一起开展行动，根据国际战争法，这些行动实际上对正规军人说是不可行的，然后他们变得独立，这种现象实际上无处不在”。