Personal : Dieser Zug ist in der Regel sehr pünktlich, kann aber gelegentlich aufgrund von Wetter oder anderen Faktoren höherer Gewalt verspätet werden.

这趟列车总体上很准点，但偶尔也会为天气或可抗力素而晚点。

Ob höhere Gewalt, also Ereignisse wie eine Pandemie oder Naturkatastrophen oder gezielte Aggression wie Krieg, Sabotage oder Hackerangriffe: Völlig unterschiedliche Ursachen können zu Ausfällen kritischer Infrastrukturen führen.

无论是可抗力，即流行病或自然灾害等事件，还是战争、破坏或黑客攻击等有针对性侵略：完全同原都可能导致关键基础设施出现故障。

Doch die Tischkarten gerieten im Haus durcheinander, und jeder setzte sich, wie es kam, in einer der höheren Gewalt gehorchenden Promiskuität, die wenigstens einmal unseren gesellschaftlichen Aberglauben durchkreuzte.

但是房子里席位卡被弄乱了，每个人都坐下来，碰巧，为了遵守可抗力而滥交，这至少曾经挫败了社会迷信。

Dispatcher : Aufgrund höherer Gewalt, die zu Streckenänderungen führen, werden wir Ihre Gebühren nicht erhöhen. Wir werden alle Anstrengungen unternehmen, um die Sicherheit und rechtzeitige Ankunft Ihrer Waren zu gewährleisten.

可抗力导致路线变更，会增加您费用。将尽一切努力确保您货物安全、及时到达。

Kundenservice: Die Reiserücktrittsversicherung kann Sie vor dem Verlust schützen, der durch die Stornierung Ihrer Reise aufgrund höherer Gewalt verursacht wird. Ich kann Ihnen eine detaillierte Einführung in den Produktinhalt und die Preisgestaltung geben.

客户服务：取消保险可以保护您免受可抗力而取消行程造成损失。可以给你详细介绍一下产品内容和定价。