Sitzen geblieben, auch wegen einer Fünf in Deutsch.

留级了， 德语及格。

Du wirst wegen ein paar Fehlern schon nicht durchfallen.

你会一些错及格的。

Ich bin in Mathe das 1. Mal durchgefallen.

那是我第一次数学及格。

Frau Kassandra, das war keine reife Bienenleistung!

卡珊德拉老师，成绩可及格呀！

Und Sechs ist ungenügend. Das bedeutet sehr schlecht.

6 分是及格的。意味着非常差。

Er hat das Examen nicht bestanden. Zweimal. Da war er natürlich sehr deprimiert.

学生：他考试及格。两次。当然，他非常沮丧。

Oder in Englisch die Grundkurse Eins und Zwei, wo viele Leute die Klausuren nicht bestanden haben.

或者基英语1和基英语2，很多人两门考试及格。

Ich rege mich mehr darüber auf, wenn er eine Klausur verhauen hat, als wenn ich selber die Klausur verhauen hab.

当他考试挂科时，我比自己及格还要难过。

Kommt Fritzchen von der Schule nach Hause mit einer sechs in Deutsch.

弗里茨琴放学回家， 德语成绩及格。

Anders als bei früheren Prüfungen konnte diesmal keine Bank durchfallen, weil diese Kategorie abgeschafft wurde.

与以往的考试同， 次没有银行可以及格， 个类别被取消了。

Ihre Freundin Laura hat für ihre Zwischenprüfung in Mathematik viel gelernt, ist aber dennoch durchgefallen.

她的朋友劳拉 （Laura） 在数学中级考试中学到了很多东西，但仍然及格。

Jetzt mache ich mir Sorgen, dass ich durch den Test falle und das bereitet mir wirklich Kopfschmerzen.

现在我担心考试及格，真让我头疼。

Nun habe ich mich ein Jahr lang auf die Aufnahmeprüfung vorbereitet und darf nicht wieder durchfallen.

现在我已经准备了一年的入学考试，能再及格了。

Xiao Zhang: Diesmal habe ich die Prüfung wieder versagt und ich habe das Gefühl, dass ich wirklich versage.

小张：一次，我又一次考试及格，感觉自己真的及格。

" Sie hat die Prüfung nicht bestanden und musste sie wiederholen." Sie musste die  Prüfung also noch einmal machen.

- “她考试及格，得重考。 ” 于是，她得再次参加考试。

Xiao Chen: Ich habe Angst, die Prüfung zu bestehen.

小陈：我害怕考试及格。

Xiaohong: (hält das Testpapier in der Hand, Tränen strömen ihr ins Gesicht) Mama, ich habe die Matheprüfung nicht bestanden.

小红：（拿着试卷，泪流满面）妈妈，我数学考试及格。

Dort wurde meine Mutter verhört und dann sagten sie, dass meine Mutter die Überprüfung nicht bestanden habe und dass man mich ihr wegnehmen würde.

在那里，我的母亲被审问，然后他们说我母亲考试及格，他们会把我从她身边带走。

Aber es gibt ja auch fähige Menschen, die in Prüfungen einfach Versagen und später im Beruf beachtliches Ja, das habe ich auch schon erlebt.

但也有一些有能力的人只是在考试中及格，在他们后来的职业生涯中，一个了起的，是的，我已经经历过了。

Die Konsequenz: Nicht bestandene Klausuren, schlechte Noten, zum Teil aber auch Ingenieure, die mit Abschluss die Hochschule verlassen, obwohl sie nicht mal Bruch- oder Prozentrechnen können.

结果是：考试及格， 成绩好，但有时也有工程师带着学位离开大学，尽管他们甚至会计算分数或百分比。