Geschirr wird zum Essen verwendet, mit ihnen zu spielen ist weder hygienisch noch höflich.

爸爸：盘子是用来吃的， 玩弄它们既生也礼貌。

Haben Sie verbotene Gegenstände wie Drogen, Waffen oder unhygienische Tiere und Pflanzen mitgeführt?

Eve：您是否携带过毒品、武器生的动植物等违禁物品？

Haben Sie verbotene Gegenstände ins Land gebracht? Zum Beispiel Drogen, Waffen oder unhygienische Tiere und Pflanzen?

爱丽丝：你带了什么违禁物品入境吗？例如毒品、武器生的动植物？

Dieses Spucken fand man dann später unhygienisch und unanständig — und deshalb sagte man nur noch " toi, toi, toi" .

这种吐唾沫后来被认为是生和雅的。于是人们只说“toi, toi, toi”。

Die Weltgesundheitsorganisation schließt nicht aus, dass die USA das neue Epizentrum der Pandemie werden könnten.

世界生组织排除美国成为新的疫情中心。

Gegenstände, die eine Gefahr für die Gesundheit von Mensch und Tier darstellen, wie unhygienische tierische und pflanzliche Produkte, bestimmte Medikamente usw.

4. 对人类和动物健康构成风险的物品，例如生的动植物产品、某些药物等。

Der Leiter des wegen chronischer Überfüllung und unhygienischen Bedingungen in der Kritik stehenden Flüchtlingslagers Moria auf der griechischen Insel Lesbos gibt seinen Job auf.

希腊莱斯沃斯岛莫里亚难民营的负责人因长期过度拥挤和生的条件而受到批评，他正在辞职。

Obwohl Afrika bislang weniger stark von der Pandemie betroffen ist als andere Weltregionen, gibt es große Sorgen, dass die überwiegend nur schwach entwickelten Gesundheitssysteme der Länder bei einer weiteren Ausbreitung des Virus rasch überfordert sein könnten.

尽管到目前为止， 非洲受疫情的影响比世界其他地区要小， 但人们非常担心，如果病毒进一步传播， 这些国家大多发达的生系统可能很快会堪重负。

Aus datenschutzrechtlichen Gründen dürfe das Ministerium zwar keine detaillierten Angaben machen, doch Mohrs Wortwahl " Dr. Beck" , ist aussagekräftig genug: " Nach unserer Erkenntnis gibt es derzeit keinen Anhaltspunkt dafür, dass Herr Dr. Beck den Professorentitel weiter führt" .

出于数据保护的原因， 生部允许提供任何详细信息， 但莫尔选择“Dr. Beck”这个词足够有意义了：“据我们所知， 目前没有证据表明 Beck 博士继续使用教授职称” 。

" Wir haben ja E-Rezepte, aber nur für Privatversicherte. Das heißt, ein Kassenpatient hat noch keine Chance, bei uns ein Rezept zu bekommen, wenn er nicht bereit ist, für das alles selber zu bezahlen, das ist halt als Kassenpatient nicht" .

“我们确实有电子处方， 但只适用于有私人保险的人。这意味着如果公共生患者愿意自己支付所有费用，他没有机会从我们这里获得处方，但作为公共生患者， 情况并非如此耐心” 。