Ich sage das noch einmal: Dafür benötigst du kein spezifisches Fachwissen.

考试不需要专业知识。

Und zwar dann, wenn sie unprofessionell durchgeführt wird.

当它进行不专业时。

Krankenhäuser seien vielfach nicht spezialisiert, hätten nicht die notwendige Ausstattung.

医院往往不专业，也没有必要的设备。

Die amerikanische Luftwaffe kritisierte ein " unsicheres und unprofessionelles Handeln" der russischen Seite.

空军批评俄方的“不安全和不专业的行为”。

Was nun, falls ich mit meinem neuen Studium nach einer Weile wieder nicht zufrieden wäre?

那如果过一段时间之后我对我的新的专业不满意呢？

Unser Reiseleiter-Service ist nicht professionell, und die Unterkunftsbedingungen sind auch sehr schlecht.

游客：我们的导游服务不专业，住宿条件也很差。

Für diese vielen alltäglichen Handgriffe braucht Christian Vignold nicht professionelle Pflegefachkräfte oder Essen auf Rädern.

Christian Vignold 不需要专业护士或送餐来成这些日常工作。

Die US-Regierung bestellte den russischen Botschafter ein und sprach von " unprofessionellem Verhalten" der russischen Piloten.

府召见了俄罗斯大使，并谈到了俄罗斯飞行员的“不专业行为”。

Für alle Texte und Aufgaben brauchst du kein Spezialwissen, also kein Fchwissen, du musst kein Fachmann sein.

任何文章和任务都不会涉及到专业知识，不需要任何专业知识。

Ich habe heute eine andere Expertise gelesen.

今天看了不一样的专业知识。

Zum Beispiel finden einige Hochschulabsolventen, dass ihre Majors nicht den Anforderungen des Arbeitsmarktes entsprechen.

例如，一些大学毕业生发现他们的专业不符就业市场的需求。

Musikwertschätzung erfordert nicht unbedingt professionelle Analyse.

音乐鉴赏不一定需要专业的分析。

Und damals bei den Anfängen lief das noch nicht so profimäßig wie heute.

那时候，当我们刚开始的时候，它并不像今天那么专业。

Wenn du es jetzt bevorzugst, still in deinem Kämmerlein zu sitzen, dann ist das vielleicht jetzt nicht das richtige Studium.

如果你现在更喜欢安静地坐在房间里，那么也许这个专业不适你。

" betreiben" kann aber auch bedeuten, dass man  sich einfach intensiv mit etwas beschäftigt, es muss nicht beruflich sein.

然而，“操作”也可以意味着你只是忙于某件事，不一定是专业的。

Beide Varianten könnten sich leicht als Illusion erweisen, und beide Träume sind, ganz gleich, ob sie wahr werden, politisch unprofessionell.

这两种变体都很容易被证明是幻想， 而这两种梦想， 无论它们是否成真， 在治上都是不专业的。

Darüber hinaus sollten Einzelpersonen vermeiden, Inhalte zu veröffentlichen, die nicht zu ihrem professionellen Image passen, um den Ruf der Marke zu beschädigen.

此外，个人应避免发布不符其专业形象的内容，以免损害品牌声誉。

Wer umgangssprachlich wurstelt, der arbeitet ohne großen Plan und Ziel, etwas unprofessionell; wer sich durchwurstelt schafft eine Aufgabe grade so, ohne besonders kompetent zu sein.

口语上说谁在“磨洋工”，就是说这个人工作起来没有大的计划与目标，有些不专业；他浑浑噩噩地勉强管理着一项任务，却没有特别的能力。

Vielerorts sind Initiativen entstanden, haben sich Menschen gefunden, die einander helfen wollen – beim Einkaufen, Bettwäsche wechseln, bei alltäglichen Handgriffen, für die man keinen professionellen Pflegedienst braucht.

在许多地方，已经出现了倡议，人们找到了想要互相帮助的彼此 - 购物，更换床单，日常活动，您不需要专业的护理服务。

Übrigens wäre es für alle Fälle gut, wenn Sie sich als Stipendiat möglichst früh, d. h. nach einem oder zwei Semestern, endgültig entscheiden könnten, ob Ihnen Ihr Studium liegt oder nicht.

如果您尽早作为领取奖学金者就会很有利，也就是说，在一个或者两个学期之后，您就可以最终决定，您是否选择您的这项专业或者不选择。