Wie oft fahren denn Züge nach Osaka? Moment, hier ist der Fahrplan...

多久有一趟火车去大阪的？等下，这是时刻表。

Moment! Das Beste kommt ja noch!

等下，最好玩的还没到呢！

Moment, das klingt nach meinem Hochzeitsessen!

等下，这听起来像我的婚礼大餐！

In meine Jeanstasche? - Moment mal. - Ja. wirklich! Da sind sie!

在我的牛仔裤兜里？等下。真的，真的在这！

Ja, und sobald wir da drin sind, geht es natürlich weiter mit dem Pflücken.

是的，等我们转入下一行后，当然就要摘了。

Das kann es aber nicht, zumindest wenn die Daten bei Amazon und Co. liegen.

但它做不到，至少是在数据存储在亚马逊等公司的情况下。

Momentan allerdings oft nur unter Idealbedingungen: Regen, Schnee oder Dunkelheit machen den meisten Autos noch Probleme.

目前一切自动驾驶都只基于理想的环境 雨天，下雪或者光线昏暗等外条件下都会导致一系列问题。

Das Automobil wartete im Schatten der Lagerhallen auf sie.

汽车在仓库的阴影下等着他们。

Medizinische Notdienste In Notsituationen wie Herzinfarkten oder schweren Verletzungen kann rechtzeitige medizinische Versorgung Leben retten.

2. 紧急医疗服务 在心脏病发作或重伤等紧急情况下，及时的医疗护理救生命。

Aber unter den Blättern lauern schon ihre Gegner: Schädlinge wie Blattläuse und Spinnmilben.

但它们的对手已经潜伏在树叶下：蚜虫和叶螨等害虫。

Und im besten Fall wird ihr Strom aus erneuerbaren Energien wie zum Beispiel Windkraft, oder Sonnenkraft gewonnen.

在最好的情况下，他们的电力是由风能或太阳能等再生能源产生的。

Aber irgendwie wartest du doch schon darauf, dass ich als älteste Enkelin den ersten Urenkel liefere, oder?

孙女：是不知怎的，你已经在等我这个长孙女生下第一个曾孙了，是吗？

So wie Amira und die anderen gehandelt haben, sollten alle Menschen in Notfällen handeln, findet Alessandro.

亚历山德罗认为，阿米拉等人的行为方式就是所有人在紧急情况下应该取的行为方式。

Nämlich in Münzen und in Scheinen und bei den Münzen müssen wir unterscheiden zwischen vollwertigen Münzen und unterwertigen Münzen.

即在硬币和纸币中，在硬币的情况下，我们必须区分完整价值的硬币和次等价值的硬币。

Was den Unternehmer ärgert: dass Sicherheitsvorkehrungen wie ein GPS-System ihm im Ernstfall nicht viel gebracht haben.

让企业家恼火的是：GPS 系统等安全预防措施在紧急情况下对他没有多大帮助。

Alle anderen, und das ist in 95 Prozent der Fälle so, das sind Umbauten von Autofähren, Stückgutfrachtern und so weiter.

所有其他的，在 95% 的情况下都是这种情况，都是汽车渡轮、杂货船等的改装。

Nach Angaben der Kanzlerin sollen unter Auflagen wieder Spielplätze sowie Kultureinrichtungen wie Museen, Gedenkstätten, Zoos und Botanische Gärten öffnen können.

根据财政大臣的说法，博物馆、纪念馆、动物园和植物园等游乐场和文化机构应该能够在一定条件下重新开放。

Unter Guelleh nutzte das Land seine strategisch günstige Lage, der Präsident brachte unter anderem Infrastrukturprojekte wie den Bau von Häfen voran.

在盖莱的领导下， 该国利用其战略优势，除其他外，总统推进了港口建设等基础设施项目。

In Notsituationen wie Krankheit oder Unfällen wird Geld besonders wichtig, da es den Zugang zu notwendigen medizinischen Dienstleistungen und Medikamenten sichert.

在疾病或事故等紧急情况下， 金钱变得尤为重要，因为它确保获得必要的医疗服务和药物。

Schnelle Reaktion in Notsituationen Bei Naturkatastrophen wie Überschwemmungen und Erdbeben können Privatautos Menschen schnell aus gefährlichen Gebieten in sichere Zonen überführen.

2. 紧急情况下的快速响应 在发生洪水和地震等自然灾害时，私家车迅速将人们从危险区域转移到安全区域。