Die Produktions- und Absatzzahlen sinken von Berichtsmonat zu Berichtsmonat immer weiter.

和销每个月都在持续下滑。

Da wand sich schon die Schlange silberweiß unter dem Steine hervor.

银白色的蛇已从石头下滑出来了。

Im Vergleich zu 1999 ist der globale Markt für Musikaufnahmen um 10 Milliarden Dollar eingebrochen.

与1999年相比，全球音乐唱片市场下滑了100亿美元。

Franchisenehmer sind aufgebracht über die erheblichen Umsatzeinbrüche, die ihnen kaputte Eismaschinen bescheren.

加盟商们对冰激淋机故障带来的销售额大幅下滑感到不满。

Drei, vier, fünf Prozent Wirtschaftseinbruch hatten uns viele Expertinnen und Experten vorausgesagt.

许多专家都预测，德国济下滑3-5个百分点。

Die SPD rutschte auf 26,7 Prozent ab.

SPD 下滑至 26.7%。

Vor allem die Energie-Krise lässt das Wirtschaftswachstum sinken.

能源危机尤其导致济增长下滑。

Die deutschen Exporte sind im Juni stark zurückgegangen.

德国 6 月出口大幅下滑。

Deutschlands Schüler sind zuletzt in den PISA-Ergebnissen wieder abgesackt.

德国学生最近的PISA成绩再次下滑。

Dabei spricht die Talfahrt der gesetzlichen Rente eine eindeutige Sprache.

法定养老金的下滑不言而喻。

Und einem Einbruch der Wirtschaftsleistung von 2,1 Mrd. Dollar.

济出下滑 21 亿美元。

In voller Härte trifft der Niedergang aber die Menschen, die ihr Gehalt in Rubel bekommen.

济下滑对以卢布计薪的人打击最大。

Die Wirtschaft ist in einer Abwärtsspirale, 17 Mio. Menschen sind von Hunger bedroht.

济陷入螺旋式下滑，1700万人面临饥饿风险。

Womöglich wird die Wachstumsdelle in den USA nicht so tief wie befürchtet.

美国济增长下滑可能没有人们担心的那么严重。

Der Bund rechnet mit einem vorübergehenden Rückgang der deutschen Wirtschaftsleistung.

联邦政府预计德国济表现暂时下滑。

Airbus-Rüstungssparte will wegen Auftragsflaute 2300 Stellen abbauen! !

空客军备部门因订单下滑而希望裁员2300人！！

Die Banken stellen so gut wie keine Kredite mehr zur Verfügung, der Tourismus ist eingebrochen.

银行几乎不再提供贷款，旅游业也大幅下滑。

Deutschland wurde erneut zurückgestuft und rutschte auf Rang 21 ab.

德国再次被降级并下滑至第 21 位。

Die Sparte leide unter der Auftragsflaute im Raumfahrt-Geschäft und immer wieder verschobenen Rüstungsvorhaben.

该部门正遭受太空业务订单下滑和军备项目一再推迟的困扰。

Doch vom starken Einbruch im Jahr 2020 habe man sich erholt.

他们已从 2020 年的急剧下滑中恢复过来。