Dann hör doch auf mit dem Fernsehen und spiel lieber mit mir Schach.

就不要看电视了，和起下棋吧。

Wir beherrschen unterschiedliche Fähigkeiten und Aufgaben, sei es Schach, Schreiben oder Wissenschaft.

握不同的技能和任务，无论是下棋、写作还是科学。

Gelernt hat Ivie das Schachspielen von ihrem Vater.

艾维从她父亲学会了下棋。

Hey du, warum können Deutsche kein Schach spielen?

喂你个德国人为啥不会下棋？

Mein Pony spielt Mittwochs gern Schach.

的小马喜欢在星期三下棋。

Oder wir spielen Karten oder Schach, das macht Spaß.

者打牌下棋，这很有趣。

Er spielt Schach, versucht viel zu reden, hat Besuche von Verteidigung, von Familie.

他下棋，试着多说话，有来自防守队员和家人的来访。

Und da heißt es: " Mit ihrem unnachgiebigen Intellekt manövrieren sich Architekten durch das Leben als wäre es ein Schachspiel."

测试结果是这样的：" 建筑师凭借他不屈不挠的智慧，在生活中游刃有余，就像下棋样。

Dort spielen sie gemeinsam Schach oder toben auf dem Spielplatz herum. Duncan und Linus genießen diese Zeit.

他在起下棋在操场上嬉戏。邓肯和莱纳斯享受这段时光。

Zhou Jie: Schach zu spielen ist großartig, es kann nicht nur den Geist entspannen, sondern auch das Verständnis verbessern.

周杰：下棋很棒，它不仅可以放松心情，还可以提高理解力。

Die verteilt sie nun zusammen mit ihrem Vater in der Nachbarschaft, in Waisenhäusern und in Schulen und will dort allen Schach beibringen.

现在，她和父亲起在社区、孤儿院和学校分发这些棋子，并希望教的每个人下棋。

Dort saß der eigentliche Computer: Ein kleiner Mensch, der einfach sehr gut Schach spielen konnte und der den " Mechanischen Türken" steuerte.

坐着真正的计算机：个小个子，他可以很好地下棋， 并控制着“机械土耳其人” 。

Der Arzt wußte, daß er immer mit Weiß spielte, und es war offensichtlich, daß er dieses Mal nach vier weiteren Zügen unrettbar geschlagen gewesen wäre.

医生知道他总是和白方下棋，很明显，这次他再下四步就会被无可挽回地打败。

Mit Leuten gleichen Alters spazieren zu gehen, Schach zu spielen oder sich zu unterhalten ist auch ein glückliches Lebenskonzept, wenn man nicht mehr mit der Familie leben kann.

与同龄人起散步、下棋聊天， 也是无法再与家人同住时的幸福生活理念。