Das hier ist die Wahlbenachrichtigung für die Landtagswahl im nächsten Monat.

下个月州举的投票资格。

Und wird erst nächsten Monat veröffentlicht.

会在下个月发布。

Und dieser Wendepunkt wird sich in den kommenden Monaten herausstellen.

这个转折点下个月将会被证实。

Sie kommen nächsten Monat auf den Markt.

您下个月就能在市场上见到了。

Ich teile den Autofahrer mit, Ihnen die Güter nächsten Montag zu schicken.

我告诉驾驶员，您会在下个月寄出货物。

Aber das kann sich natürlich im Laufe der kommenden Monate noch ändern.

但这样的情况在下个月还能发生变化。

Können Sie mir sagen, welche Schiffe in nächstem Monat nach Deutschland fahren?

您以告诉我，下个月是什么船开往德国吗？

Oh doch, mir gefällt das. Klaus, ich ziehe ab nächsten Monat zu euch, geht das?

但是我喜欢。克劳斯，我下个月搬过和你们住以吗？

Andererseits brauche ich für die nächsten Monate nicht nochmal für Milch wiederkommen.

另方面，如果我买了箱牛奶，下个月就不需要再超市了。

Wir sehen uns nächsten Monat wieder! Ciao!

下个月再见！再见！

Also gut, ich warte noch bis zum nächsten Monat.

好吧，我等到下个月。

Dort wird nächsten Monat die Fußball-Weltmeisterschaft angepfiffen.

下个月世界杯将在那里开幕。

" Wer kann uns denn nächsten Monat beim Umzug helfen? "

- “谁能帮我们下个月搬家？”

Wir gestalten das Treffen für nächsten Monat.

我们正在安排下个月的会议。

Das hier ist ein neues Gesetz und es gilt ab nächstem Monat – zum Beispiel.

例如，这是项新法律，将于下个月生效。

Damit kommt die Frau nach mehr als zwei Jahren Untersuchungshaft im nächsten Monat frei.

这名女子将在被拘留两年多后于下个月获释。

Zugleich ließ er durchblicken, dass die Neuwahl bereits im nächsten Monat stattfinden könnte.

同时，他暗示新的举最早能在下个月举行。

Ich muss im nächsten Monat eine Geochemie-Klausur nachschreiben.

我下个月必须重写地球化学考试。

Die Wahl der beiden Länder durch die UN-Generalversammlung im kommenden Monat dürfte gesichert sein.

下个月联国大会举两国很能会确定下。

Spanien führt ab kommendem Monat ein sogenanntes Grundeinkommen für Bedürftige ein.

西班牙下个月将为有需要的人引入所谓的基本收入。