Von einem Tag auf den anderen musste Xenia ihr Zuhause verlassen.

从到下， 妮亚不得不离开她家。

Da kann man nichts von heute auf morgen und 180 Grad umsteuern.

从到下，你不能改变任何东西，180 度。

Und urplötzlich – von einem Tag auf den anderen – sieht alles ganz anders aus.

突然之间——从到下——切看起来都完全不同了。

Am Tag vor der Flutkatastrophe regnete es den ganzen Tag in Strömen.

洪水灾害前，下了整大雨。

Kleines Geld: Perfekt, wir können diesen schönen Tag aufzeichnen.

小钱：太好了，我们可以记录下这美好了。

Alle waren ganz stolz, die Stadt hat es geschafft, in den letzten Jahren die Schulden abzubauen und von einem Tag auf den anderen geht es wieder drastisch nach oben.

每个人都非常自豪，这座城市在过去成功地减少了债务， 而且从某到下， 债务又在急剧上升。

Einen Impfstoff wird es vermutlich erst 2021 geben. Wie könnte der Weg bis dahin also verlaufen？ Drei mögliche Szenarien. Szenario 1. Im Idealfall gebe es irgendwann außerhalb der voneinander isolierten Haushalte keine weiteren Infektionen. Die Kurve würde also gestoppt.

疫苗可能直到2021才会研发出来。在那之前，我们会走过怎样道路呢？有三种可能脚本。脚本：在理想情况下，有会除了隔离中家户外再无新增病例，也就是回迎来增长曲线拐点。