Daher werden die Leistungen der Frauen von Vorgesetzten weniger gesehen.

因此，更少看到女性职员的成绩。

Dazu kommt der Gruß an den Vorgesetzten.

此外，还有对的问候。

Kurz darauf, im folgenden Winter, traf sein Vorgesetzter für eine Besichtigung in Pengze ein.

不久到了这年冬天，他的来到彭泽视察。

Nehmen Sie Haltung an, wenn Sie mit einem Vorgesetzten reden.

说话时，您应该立正。’

Ein Nebensatz ist immer von einem Hauptsatz oder einem übergeordneten Nebensatz abhängig.

从句总是依附于主句，或者一个从句。

Ich denke, ich werde mit meinem Chef besprechen und ihm vorschlagen, Ihnen einen Auftrag zu erteilen.

我认为，我会和我的谈一下，并且向他建议，与贵方合。

Das Stillgestanden ist wichtig bei Vorgesetzten, die man auf diese Weise grüßt und ihnen die Ehre erweist.

站着不动对是很重的，人们以这种方式向他们问候和致敬。

Doch auch er wird gewonnen, denn Himmelstoß erzählt, daß er den in Urlaub fahrenden Küchenbullen vertreten soll.

但后来，加登也回心转意了。因为西摩尔史托斯告诉我们，他接替休假的炊事员。

Sag mal, wenn es ein Proseminar gibt, muss es ja auch ein Oberseminar oder ein Hauptseminar oder so was geben.

顺便说一下，如果有研讨会，也会有研讨会和主研讨会。

Oder es können Ärzte sein, die bei einem übergeordneten Träger angestellt sind.

也可以是机构聘用的医生。

Das Raumschiff wird weiter von der Oberstufe der Rakete angeschoben, die löst sich aber dann.

航天器继续受到火箭的推动，但随后分离。

Wir möchten auch Anerkennung von Kollegen und Vorgesetzten.

我们也希望得到同事和的认可。

Ost und West näherten sich einander an. Nur die DDR–Oberen waren davon nicht erfasst.

东方和西方彼此靠得更近了。 只有东德的不包括在内。

Hier wurde jahrzehntelang der obere Teil der Rakete gebaut, die " Oberstufe" .

正是在这里，火箭的部，即“”，建造了几十年。

Von großer Bedeutung sind Gespräche über Konzepte, Strategien und Zielvereinbarungen mit dem Vorgesetzten.

与关于概念、战略和目标协定的谈话非常重。

Ich sag, Sie können da was machen, Sie haben ne Vorgesetzte, oder?

我说你可以做点什么，你有个，不是吗？

Wir melden uns unseren Vorgesetzten, um sicherzustellen, dass ähnliche Situationen nicht wieder passieren.

Kellner：我们会联系，确保类似情况不会再次发生。

Das heißt: Sie wollte, dass ein höheres Gericht das Urteil noch einmal überprüft.

这意味着她希望法院复审判决。

Kücük gehört dem Landesvorstand der Berliner DITIB an, dem Mutterverband der angegriffenen Moschee.

Kücük 是柏林 DITIB 州委员会的成员，该委员会是受袭击清真寺的协会。

Ich kann den Projektplan nicht einhalten und mache mir Sorgen, von meinen Vorgesetzten kritisiert zu werden.

我不能坚持项目计划，我担心被批评。