Im Endeffekt haben wir aber doch mehr Geld dagelassen als wir wollten, also eher Abzocke als Lockvogel.

但最终，我们花的钱比预期多了，像个诱饵一样上当了。

Experten warnen vor Durcheinander und Fehlern in der Umrechnung, durch die Verbraucherinnen und Verbraucher übers Ohr gehauen werden könnten.

专家对转换过程中产生的混乱和错误发出了警告，消费者可能会因此上当受骗。

Zweimal wäre sie fast auf Betrüger hereingefallen.

她有两次差点上当骗子。

Wenn er vorher einen Köder geschluckt hat, dann ist er dazu noch getäuscht worden.

如果他之前上钩了， 那他也上当了。

Blauäugig werden nämlich Menschen genannt, die besonders gutgläubig und naiv sind.

特别容易上当受骗和幼稚的人被称为幼稚。

Sie wollen aufmerksam machen und warnen, damit auch andere nicht auf den Trick hereinfallen.

他们引起注意并警告其他人不要上当受骗。

Bin noch nie reingefallen, wenn du das sagst, aber jetzt bin ich enttäuscht.

你这么说我从来没有上当，但现在我很失望。

Als sie merkten, dass sie einem falschen Alarm auf den Leim gegangen waren, zogen sie sich noch in derselben Nacht ärgerlich zurück.

当他们意识到自己上当之后，当晚归。

Er hat als Seemann auf einem Donauschiff gearbeitet, sie war die Tochter seines Chefs, des Steuermanns.

他在多瑙河的一艘船上当水手， 她是他老板舵手的女儿。

Grundsätzlich: es kann eigentlich jeder darauf hereinfallen.

基本上，任何人都可以上当。

Alle übrigen vermeintlichen " Sterntaufen" dienen einzig dazu, einer leichtgläubigen Kundschaft das Geld aus der Tasche zu ziehen.

所有其他所谓的“明星名称”只能用来从容易上当受骗的顾客的口袋里掏钱。

Viele Senioren, die er berät, seien fest davon überzeugt, ihnen könne so etwas nicht passieren, sie fielen nicht auf solche Tricks herein.

他建议的许多前辈坚信， 这样的事情不会发生在他们身上， 他们不会上当受骗。

Man muss halt nur eine schlechte, schwache Minute gehabt haben, der Täter erwischt einen gerade in diesem Augenblick, man fällt darauf rein.

你只需要有一个糟糕的， 虚弱的时刻， 肇事者就在那一刻抓住了你， 你就上当了。

Aber sie erzählen in ihrem Bekannten- und Freundeskreis, was ihnen passiert ist und dass sie den Betrügern fast auf den Leim gegangen wären.

但是他们告诉他们的朋友和熟人发生在他们身上的事情，他们差点上当骗子。

Wenn es so was ist, wo du dich eh schon gut auskennst, würdest du dann nicht so schnell reinfallen, wie etwas, wo du überhaupt nichts drüber weißt.

如果你对某件事已经很熟悉了，你可能就不会那么容易上当，不像对那些你一无所知的事情。

Wenn du auf diesen Eingang viel Hohes und Vornehmes erwartest, so bist du wieder übel betrogen; es ist nichts als ein Bauerbursch, der mich zu dieser lebhaften Teilnehmung hingerissen hat.

听了这段开场白，如果你希望后面会有什么长篇大论，那你又上当了。让我这样大发议论的，只不过是一个青年农民罢了。

" Ja, die öffentliche Wahrnehmung ist natürlich stark gestört durch dieses Ereignis am Flughafen Hahn. Das ist ja auch ein dickes Ding, dass man quasi unseriösen Geschäftsleuten aufgesessen ist."

“是的，哈恩机场的这件事当然严重扰乱了公众的看法。你被可疑的商人上当也是一件大事。”

Und da bekommt ihr heute, am Safer Internet Day, von uns jede Menge Tipps, worauf ihr achten solltet, damit ihr auch sonst nirgends auf die fiesen Tricks der Cyberkriminellen reinfallt.

今天，在“更安全的互联网日”，我们为您提供了很多注意事项的提示，以免您在其他任何地方上当网络犯罪分子的卑鄙伎俩。