Es geht jetzt hoch auf den Berg.

我们现在要上山。

Es ging vor dem Kesselflicker langsam den Berg hinauf.

他在修补匠前面慢慢上山。

Der junge Mann ging auf den Berg und probierte es und betete ganz fest.

位年轻人上山，并笃定地祷告。

Deshalb wird vor dem Aufstieg noch die Lawinenausrüstung gecheckt.

也是在上山之前必须要仔细检查滑雪设备的原因。

Wieder einmal geht es bergauf, bergab - an diesem Nachmittag durch die Schluchten des Yuntai Gebirges.

又是上山、下山——个下午我穿过云台山的峡谷。

Er war das helle Licht, das der Kesselflicker auf seinem Weg gesehen hatte.

它闪着明亮的光芒，那就是修补匠在上山途中看的。

Mit der ersten regulären Seilbahn um 9 Uhr kommen ihre Schwiegertochter, heute auch ihre Enkelin und 3 Helfer.

上午9 点，她的儿媳乘坐第一班缆车上山，同行的还有她的孙女和三个助手。

Heutzutage ist es noch so, als ob man mit einem Einrad und einem Rucksack voller Sprengstoff einen Berg rauf fährt.

如今，就像是骑着独轮车，背着装满炸药的背包上山。

Ich überwand mich, den Leidenden, ich trug meine eigne Asche zu Berge, eine hellere Flamme erfand ich mir.

我痛苦着的我；我把我自己的灰搬上山去；我给自己发明一种更光明的火焰。

Was ist weiß und rollt den Berg hinauf?

什么东西白白滚滚上山？

Heute gehe ich auf dem Berg, um an einer Aufführung teilzunehmen.

今天我要上山去看演出。

Die kriegst' nur 'm Berg oben.

你只能让他们上山。

Also mit Tageslicht fahren wir hoch und am Abend fahren wir wieder runter.

因此，我们白天开车上山，傍晚再开车下山。

Bei uns kann man in die Berge fahren, zum Beispiel in die Alpen in Bayern.

我们可以上山，例如拜尔州附近的阿尔卑斯山。

Wie ihr alle den Berg heraufgestürmt seid, das war doch zu komisch.

你们冲上山的方式，太有趣。

Er arbeitet im Bergwerk und muss jeden Tag auffahren.

他在矿井工作，每天都要开车上山。

Er warb beim Alpenverein für eine kontrollierte Sprengung, zumindest des oberen Bergabschnitts.

他在阿尔卑斯山俱乐部发起活动，要求至少在上山部分进行有控制的拆除。

Er sagte: " Ihr könnt sagen, was ihr wollt. Sobald der Schnee auf der Alp weg ist, gehe ich hinauf."

“不论你们说什么。一旦阿尔卑斯山上的雪化，我就会上山。”

Als die Dörfler dies hörten, eilten sie alle sofort den Berg hinauf, um den Wolf zu vertreiben.

村民们听话，都急忙上山把狼赶走。

Also bei mir ging es über mehrere Straßen, mal mit Zebrastreifen, mal mit Ampeln und dann einen Berg hoch.

所以对我来说，它经过几条街，有时有斑马线，有时有红绿灯，然后上山。