Letzthin kam ich zum Brunnen und fand ein junges Dienstmädchen, das ihr Gefäß auf die unterste Treppe gesetzt hatte und sich umsah, ob keine Kamerädin kommen wollte, ihr es auf den Kopf zu helfen.

最近我去井边，碰到一个轻使女，见把自己的水桶放在最低的一级台阶上，正在那儿东张西望，等着同伴来帮忙把水瓮顶到头上去。

" Mit Blick auf das Verbot der Staatsfinanzierung ist die Interpretation so eng, dass man sich dann nicht mehr vorstellen könnte, welche Maßnahme jetzt noch gegen das Verbot der Staatsfinanzierung verstoßen könnte, ausgenommen direkter Ankauf von Staatsanleihen auf dem Primärmarkt."

“从国家融资禁令的角度来看， 解释是如此狭隘，以至于人们再也无法想象除了直接在一级市场上府债券之外，还有什么其他措施仍然可以违反国家融资禁令。”