Diese Völkerwanderungen fanden seit dem Ende des dritten vorchristlichen Jahrtausends in Europa statt.

公元前三千年末，欧洲开始了民族大迁徙。

FYI, 2018 gab es knapp 3000 Wunschsachen auf dem Oktoberfest.

供参考，2018年慕尼黑啤酒节上有近三千种好物。

Drei bis viertausend Tonnen landen so jährlich in unserer Landschaft und vergiften Böden und Grundwasser.

每年有三千到四千吨进入我们的土地，毒化土壤和地下水。

Na, dann fangen wir an. Soviel ich weiß, blickt Peking auf eine Geschichte von mehr als 3,000 Jahren zurück?

那么我们就开始吧。据我所知，北京有三千多年的历史。

Der sah vor, dass 30-50 Mio.Menschen, die bis dahin in diesen Gebieten gewohnt haben, entfernt hätten werden sollten.

这个计划拟定，到时候仍在这一地区生活的三千万到五千万人将被去除。

Über drei tausend Binnenschiffe schaffen Rohstoffe heran.

三千多运来原材料。

Darunter gut 23.000 Deutsche, nach Spaniern und Italienern die drittgrößte nationale Gruppe. Woran liegt dieses gestiegene Interesse am Pilgern?

其中有足足两万三千名德国人，是西班牙人和意大利人的第三大国家群体。人们为什么对朝圣越来越感兴趣呢？

Aber Sultan Suleiman ist schon seit dreitausend Jahren tot, rief Abdullah.

但苏丹苏莱曼已经死了三千年了，阿卜杜拉喊道。

Unser Kalender und der Lauf der Sonne weichen nach rund dreitausend Jahren um einen Tag ab.

大约三千年后，我们的日历和太阳的运行轨迹会偏离一天。

" Unser Hauptcampus in Heidelberg hier ist unsere bisher größte Hochschule mit knapp dreieinhalbtausend Studenten."

“我们在海德堡的主校区是我们迄今为止最大的大学，拥有近三千五千名学生。”

Mehr als dreitausend anerkannte Diplome sind online verfügbar. Sei es ein Fachhochschulabschluss im Bereich Versicherung, Handel, Elektrotechnik.

在线提供三千多个认可的文凭。无论是保险、贸易或电气工程领域的技术大学学位。

Wenn drei Millionen, vor den Fernsehgeräten gleichgeschaltet, je ein Kilo zugenommen haben, dann sind das 3000 Tonnen Fernsehfett.

如果三百万， 在电视机前调频， 每人增重一公斤， 那就是三千吨电视脂肪。

Schon um dreitausend vor Christus sah man im Zweistromland in diesem Sternmuster einen knienden Helden, den die Griechen übernahmen.

早在公元前三千年左右， 人们就在美索不达米亚看到这个星形图案中跪着的英雄，希腊人接管了它。

In der Gaswolke NGC 7027, dreitausend Lichtjahre entfernt im Sternbild Schwan, herrschen ähnliche chemische Bedingungen wie kurz nach dem Urknall.

在天鹅座三千光年远的气体云NGC 7027中，化学条件与大爆炸后不久的化学条件相似。

Bezogen auf die derzeitige Bahn des Kometen spielen die Störungen durch Venus während der nächsten dreitausend Jahre sogar eine größere Rolle als die von Jupiter.

相对彗星目前的轨道， 金星的扰动将在未来三千年内比木星的扰动发挥更大的作用。

Hier fühlt man sich tatsächlich in eine andere Zeit versetzt. Yazd gehört zu den ältesten noch bewohnten Orten der Welt, vor fast 3.000 Jahren wurde die Stadt an einer Oase gegründet.

在这里，人们会感到自己实际上置身另一个时空。亚兹德是世界上最古老的、仍有人居住的地方之一。在大约三千年前，这座城市在一片绿洲上建成。

Die Kreisgrabenanlage mit zwei Öffnungen, die auf die Punkte des Sonnenauf- und -untergangs zur Wintersonnenwende weisen, ist um das Jahr 5000 vor Christus entstanden – und somit rund drei Jahrtausende älter als die Anlage von Stonehenge.

这条圆形沟渠有两个开口， 指向冬至的日出和日落点，建公元前 5000 年左右， 因此比巨石阵的建筑群早了大约三千年。