Das kann ich Ihnen sagen. Bei diesen 35 Prozent spielen der Fleiß und die Aufmerksamkeit eine gewisse Rolle.

这我能和您说说。这剩下百分之十五就于勤奋和注意力了。

Vor 3,5 Milliarden Jahren war die Atmosphäre der Erde ein giftiges Gemisch aus Wasserstoff, CO2 und Schwefelgasen.

十五亿年前，地球被一种由氢气，二氧化碳和硫磺组成有毒混合气体笼罩。

Morgen ist die Entfernung zwischen Erde und Sonne so groß wie seit fünfunddreißig Jahren nicht mehr.

明天地球和太阳之间距离将比十五年来距离更大。

Verkäuferin: 4,40 Euro (vier Euro vierzig) und 1,95 Euro sind 6,35 Euro (sechs Euro fünfunddreißig).

售货员：4.40欧（四欧四十）和1.95欧是6.35欧（六欧十五）。

Kein Wunder, dass er mit Mitte Dreißig wahnsinnig wurde - oder, wie man heute sagen würde, psychotisch.

难怪十五岁时就变得疯狂——或者， 用我们今天话来说， 是神病患者。

Seitdem sie im Alter von fünfunddreißig Jahren kinderlos Witwe geworden war, hatten sie viele solche Nächte zusammen verlebt.

自从她十五岁成为没有孩子寡妇以来，们一起度过了许多这样夜晚。

Für 15 Prozent sind allein die Lehrer verantwortlich, das ergibt zusammen also 65. Und wo bleiben denn nun die restlichen 35 Prozent?

百分之十五是老师责任，这些加起来是百分之六十五。那剩下百分之十五又是什么呢？