Dafür bekommt ihr das nächste Essen umsonst!

作为报酬你们下一顿饭免费！

In China hat das Essen einen großen Stellenwert.

在中国一顿饭有着特殊的含义。

Eine Mahlzeit, wie kann man es sagen, die ihm die Tränen in die Augen treibt.

一顿饭，怎么说呢，让他热泪盈眶。

Denn der Preis für eine Mahlzeit hängt auch davon ab, wie viele Schüler ein Mittagessen bekommen.

因为一顿饭的餐费也取决于用餐学生数量。

Nachdem alle seine Truppen den Fluss Zhang überquert haben, ließ Xiang Yu seine Soldaten zuerst eine reichhaltige Mahlzeit genießen.

楚军全部渡过漳河以后，项羽让士兵们先饱饱地了一顿饭。

Das ist schon eine kleine Mahlzeit.

那是一顿饭。

In der letzten Szene erzählt Lukas von einer weiteren Mahlzeit.

在最后一幕中，卢卡斯讲述了另一顿饭。

Lecker, so 'ne Mahlzeit reicht uns ziemlich lange.

好， 的一顿饭们可以间。

Schatz, ich habe uns eine Mahlzeit zubereitet.

亲爱的，为们准备了一顿饭。

Jeder dritte Afghane weiß laut UN nicht, woher seine nächste Mahlzeit kommen soll.

据联合国称， 三分之一的阿富汗人不知道他们的下一顿饭应该从哪里来。

Xiaofeng: Ich möchte dich trotzdem mit einem Essen verwöhnen, um meine Dankbarkeit zu zeigen.

小风： 还是想用一顿饭宠爱你，以示感谢。

" Dieser Narr will die ganze Kunst Astronomiae umkehren" , soll Luther bei einem Essen gelästert haben.

“个傻瓜想要颠倒整个天文学的艺术， ”据说路德在一顿饭上亵渎了神明。

Schwester Zhang: Xiaoliu, hast du heute Abend Zeit? Ich möchte Sie mit einem Essen verwöhnen.

张姐：小刘，你今晚有间吗？想用一顿饭宠坏你。

Als Entschädigung können wir Ihnen einen Rabattgutschein zur Verfügung stellen, den Sie für Ihre nächste Mahlzeit verwenden können.

作为补偿， 们可以为您提供一张折扣券，您可以用它来兑换下一顿饭。

Ich denke schon, dass es doch ein Distinktionsmerkmal ist, ob man für ein Essen 100 Euro bezahlt oder 25.

Schwarz：确实认为，无论你为一顿饭支付 100 欧元还是 25 欧元，都是一个显着特征。

Xiao Zhang: Xiao Li, hast du heute Abend Zeit? Ich möchte Sie mit einem Essen verwöhnen.

张小：小李，你今晚有间吗？想用一顿饭宠坏你。

Das Frühstücksgeschirr stand in überreicher Zahl auf dem Tisch, denn für den Vater war das Frühstück die wichtigste Mahlzeit des Tages, die er bei der Lektüre verschiedener Zeitungen stundenlang hinzog.

大大小小的早餐盆碟摆了一桌子，对于格里高尔的父亲，早餐是一天里最重要的一顿饭，他一边看各式各的报纸，一边，要上好几个钟头。

" Damit Kolumbien kein Land ist, in dem elf Prozent der Bevölkerung 90 Prozent der Ländereien besitzen, und kein Land, in dem Menschen nur ein Mal am Tag essen können, wenn sie Glück haben" .

“哥伦比亚就不是一个 11% 的人口拥有 90% 的土地的国家，也不是一个人们幸运的话一天只能一顿饭的国家。”

Er blieb an der Reling stehen, bis der Wagen in einer Staubwolke vom Kai verschwunden war, und ging dann in seine Kabine, um sich etwas Passendes für das erste Essen an Bord in der Kapitänsmesse anzuziehen.

他在栏杆前停了下来，直到汽车在一团尘土中从码头上消失了，然后回到他的船舱，穿上适合在船餐厅第一顿饭的东西。

" Der Hintergrund ist, dass gerade gesüßte Getränke oder zuckerhaltige Getränke besonders schädlich für die Gesundheit sind, weil die Energiezufuhr aus diesen Getränken vom Körper nicht richtig erkannt wird und deshalb bei den nächsten Mahlzeiten nicht kompensiert wird" .

" 背景是，含糖饮料或含糖饮料对健康特别有害，因为些饮料的能量摄入没有被身体正确识别，因此在下一顿饭没有得到补偿。