So ist für den Arbeitgeber alles übersichtlich und schnell zu lesen.

这样一来，老板就能快速一览所有信息。

Er gibt spannende Einblicke in den Alltag und das Leben zu Zeiten der kaiserlichen Dynastien.

在这里一览昔日皇朝日常起居生活。

Auch in Frankreich gibt es seit den 20er Jahren eine Buchstabiertafel für Postangestellte.

1920代起，法国邮局也有这样拼读一览表。

Zwölf Jahre später wird Nazideutschland besiegt und 1948 wird die Tafel entnazifiziert .

十二后，纳粹德国战败，于是一览表在1948过了去纳粹化。

Buchstabentafeln hin oder her, heute buchstabieren sowieso, alle wie sie wollen.

尽管有这样那样拼读一览表，但不管怎样，今天您想怎么拼就怎么拼。

Telefonalphabete oder Buchstabiertafeln gibt es seit den Anfängen der Telekommunikation, als die Verbindungen noch sehr schlecht sind.

电话字母表或拼读一览表从刚开始电话通讯就有了，当通讯连接质量还很差。

Und weil die Tafel lange in den West und Ostdeutschen Telefonbüchern steht, im Osten bis zum Mauerfall, buchstabieren manche ältere Deutsche heute noch mit Anton und Berta.

而且，因为这张一览表一直保留在东西德电话簿中，直到柏林墙倒塌，因此许多德国老人直到今天还在用安东或贝尔塔来拼读。

Heute Abend etwa steht der Mond weit südlich der Ekliptik, und entsprechend ist der Blick frei auf den Nordpol und die Krater, deren Böden teilweise in ewigem Schatten liegen.

例如，今晚，月亮在黄道南很远地方，北极和陨石坑景色一览无余， 其中一些陨石坑底部永远处于阴影中。

Die Fahrt führt zum Höhbeck, einer Anhöhe von gerade mal 30 Metern über dem Meeresspiegel, die trotzdem einen weiten, freien Blick über die Elbe bietet, bis weit ins Innere der einstigen DDR, ins heutige Brandenburg.

这次旅行通向Höhbeck， 这是一座海拔仅30米山丘，但它提供了易北河广阔， 一览无余视野， 远至前东德内部， 进入今天勃兰登堡。