Das Gericht kann man sofort ins Herz schließen.

很容易让人一见钟情的。

Es geht dabei um die " Liebe auf den ersten Blick " des Kunden.

要让客户“一见钟情”。

Das nennt man wohl" Liebe auf den ersten Blick" .

这大概叫做“一见钟情”。

Dengtuzi ist aber in Liebe auf den ersten Blick gefallen.

而登对她一见钟情。

Die beiden crashen so ineinander und verlieben sich Knall auf Fall.

两个人互相一见钟情，疯狂地爱上了对方。

Eine Liebe auf den ersten Blick.

一见钟情。

Für Laureana Murray war Berlin Liebe auf den ersten Blick.

对于 Laureana Murray 来说，柏林是一见钟情。

1982 habe ich diese Affenart zum ersten Mal gesehen und es war Liebe auf den ersten Blick.

1982年， 我第一次看到这种猴， 我一见钟情。

Xiao Chen: Sie trafen sich bei einer Freundin und verliebten sich auf den ersten Blick.

小陈：他们在朋友家认识，一见钟情。

Diese Liebe auf den ersten Blick war für Fürstenhäuser wirklich etwas außergewöhnliches und das hat sofort die Herzen in ganz Europa bewegt.

这种一见钟情对于皇室来说确实有些不同寻常，立刻打动了全欧洲人的心。

Xiao Li: Ja, ich habe ihn gestern beim Einkaufen gesehen und mich auf den ersten Blick in ihn verliebt.

小李：对，我昨天看到他逛街，对他一见钟情。

Er hatte sich auf den ersten Blick in sie verliebt und er erzählte ihr, dass er viele Tage lang ihrem Gesang gelauscht hatte.

他对她一见钟情，他告诉她，他已经听她唱了很多天了。

Sie war nicht schön, wie auch Amaranta nie schön gewesen war, doch dafür war sie sympathisch, ausgeglichen und gefiel auf den ersten Blick.

她并不漂亮，就像 Amaranta 从来没有美丽过一样，但她很有同情心，平衡，一见钟情。

Xiao Zhao: Ja, ich habe ihn letztes Wochenende in einem neu eröffneten Laden gesehen und mich auf den ersten Blick in ihn verliebt.

小赵：对，我上周末在一家新开的店里看到了他，对他一见钟情。

Und so war man wirklich sehr überrascht als Franz-Josef beim ersten Treffen gar keinen Blick für Helene übrig hatte, sondern sich sofort Hals über Kopf in die kleine Sisi verliebt hat.

因此人们很惊讶，在第一次见面时，弗兰茨·约瑟夫根看都没看海伦一眼，而是一见钟情地爱上了年轻的茜茜。