Ein Experte für schmale, enge Spuren ist ein Schmalspurakademiker aber mitnichten.

狭窄的、有限的轨道上的专家是绝非一知半的学者。

Die katholischen Heiligen kenne ich deshalb nur vom Hörensagen.

因此我对天主教的圣徒一知半。

Weil ich mich aber nicht damit zufrieden geben will, etwas nur halb zu wissen, bitte ich Sie um einige Erläuterungen.

因为我不足与一知半，所才请您做些释。

Diskussionen zu diesem Thema können schon mal hitzig geführt werden und da kann es vorkommen, dass Fakten, Halbwissen und Mythen wild durcheinander geworfen werden.

关于这个话题的讨论有时会变得很激烈，事实、一知半和各种传说可能会被疯狂输出。

Schmalspurakademiker, egal ob männlich oder weiblich, sind keine Fachleute, die sehr gut Bescheid wissen über die Vor- und Nachteile schmaler, also enger, Spuren – egal ob im Eisenbahnbau oder Straßenbau.

一知半的学者，无论是男性还是女性，都不是专业人士，他们非常了狭窄、有限的轨道的优点和缺点 - 无论是在铁路还是在道路建设。