Und das gucken wir uns jetzt mal an.

那现在看一看。

Jetzt sehen mal das ganze Bild wieder.

现在再看一看整张照片。

Schauen wir mal, wie viele Kinder es werden.

看一看，将会有多少孩子。

Es sieht aus, als ob das Eis fertig ist.

这样一看，冰淇淋似乎已经制作好了。

Der, welcher redete, war der Possenreißer vom Turme.

一看！说话的人，正是那塔里出的。

Moin! Leute! Heute schau'n wir uns an, wie die Amerikanische Revolution losging.

大家早上好，今天看一看，国大革命是如何进行的。

Er schlug die Augen auf, und da sah er, dass es der Tod war.

他睁开眼睛一看，他看到了，原是死神啊。

In diesem Video wollen wir uns angucken, wie man mit Aktien so richtig Kohle machen kann.

在这个视频中，看一看如何真正买股票赚钱。

Ein Hund. Ich blicke zur Seite; da schnappt er schon nach meinem Halse.

是一只狗。歪头一看，它正扑过，要咬的脖子。

Wie gutes content marketing funktioniert zeigt zum Beispiel der Kosmetikhersteller Schwarzkopf mit seinem Internetauftritt.

内容营销做的好能起多大的作用，让通过一个例子，化妆品制造商施华蔻的网页看一看。

Und jetzt gucken wir mal, wie das organisierte Chaos funktioniert, und besuchen eine Wohngemeinschaft.

现在看一看，有组织性的混乱是如何运行的，去拜访一处合租公寓。

Der Königssohn hob ihn auf, und er war klein und zierlich und ganz golden.

王子捡起一看，这只舞鞋纯金打造，既小巧又精致。

Dann gucken wir uns doch mal den Fragebogen an, oder Peter?

那么让看一看调查表，好吗，彼得？

So kam die Alte wieder, und das Fässchen ward immer noch leer.

老婆婆回一看，桶里空空如也。

Und als er näher hinsah, stieg eine weiße Frau daraus empor.

当他走近一看，看到了一个白皙女人从里面浮出。

Vor ihr lag ein zweiter langer Gang, und sie konnte noch eben das weiße Kaninchen darin entlang laufen sehen.

朝前一看，是个很长的走廊，她又看见了那只白兔正急急忙忙地朝前跑。

Die Redewendungen, jemandem etwas an der Nasenspitze ansehen oder etwas steht uns ins Gesicht geschrieben, kommen nicht von ungefähr.

俗语，如“从鼻尖看出（一看便知端倪）” 或“写在脸上”，都不是空穴风。

Aus diesem Land gibt es dann besonders viele Bücher zu sehen.

这个国家有很多书籍可供一看。

Wenn ihr euch das mal anguckt, das ist die kleine historische Ecke.

仔细一看，这就是历史小角。

Wenn man näher kommt, sieht man, dass das alte Gebäude vor sich hinmodert.

走近一看，老建筑已经破败不堪。