Das sage ich bei jeder Gelegenheit.

我一有就这么说。

Doch bei jeder Gelegenheit streut der Ministerpräsident seine Botschaften ein.

但一有， 首相就穿插他的信息。

Bei nächster Gelegenheit wieder zurück auf den Radweg.

一有，我就再次回到自行车道上。

Ich spiele gerne Basketball oder Eishockey, wenn ich kann.

我一有就欢打篮球或冰球。

Geboren 1926 in New York als Sohn italienischer Einwanderer singt er schon als Kind bei jeder Gelegenheit.

他 1926 年出生于纽约，是移民的儿子，小时候一有就唱歌。

Meine Mutter hatte von Anfang an jeden Verkehr mit ihnen vermieden und verbot mir, zu den Kindern zu sprechen, die sich dafür bei jeder Gelegenheit an mir rächten.

我母亲从一开始就避免和这家人有任何来往，禁止我和这家的孩子一块儿玩，他们于是一有就在我身上找茬出气。

Aber das liegt natürlich auch an uns selber, den Bürgern, den sogenannten Usern, verantwortlich mit unseren Daten umzugehen, und nicht bei jeder Gelegenheit alles rauszulassen, was man von uns wissen möchte.

但当然，我们、公民、所谓的用户也有责任负责任地处理我们的数据，不要一有就泄露你想从我们这里知道的一切。