Ich habe selten ein Paar gesehen, das so gut zueinander passt.

我到一对夫妇能如此合拍。

Es war einmal ein Ehepaar, das wünschte sich ein Kind.

久久以前有一对夫妇，他们想要一孩子。

Dort sitzt ein Paar vor seinen Tellern, das Essen ist kaum angerührt.

那里有一对夫妇座位前摆在他们的餐盘，食物几乎没动。

Ein englisches Pärchen übernimmt im Anschluss die Verantwortung für Normas Erziehung.

一对英国夫妇随后收养了诺玛。

Ein älteres Ehepaar sitzt auf einer Parkbank.

一对年长夫妇坐在公园长椅上。

Natascha, sie ist gerade mit dem Baby eines dänischen Paares schwanger.

娜塔莎，她目前怀有一对丹麦夫妇的孩子。

In diesem Hause wohnten zwei alte Leute, ein Bauer und eine Bäuerin.

在这件房子里住着一对老夫妇，一农民和一农妇。

In den USA ist ein Ehepaar wegen des Verdachts der Spionage festgenommen worden.

一对夫妇因涉嫌从事间谍活动在美国被捕。

Unter ihnen befindet sich ein Ehepaar, das sich für die Organspende ihres jung verstorbenen Sohnes Xiaoyu entschied.

其中有一对夫妇决定捐出早逝的子宇。

Ein Ehepaar soll einen verheerenden Waldbrand in Kalifornien ausgelöst haben.

据说一对夫妇在加利福尼亚州引发了一场毁灭性的森林大火。

Übrigens, wir haben neulich ein Ehepaar kennengelernt, das ein Waisenkind adoptiert hat.

对了，我们最近认识了一对夫妇，他们收养了一。

Ein Glücksfall ist es für das Paar aus Dänemark, dem das Haus den Berichten zufolge gehört.

据报道，这所房子为一对来自丹麦的夫妇拥有。

Aber ich kenne ein Ehepaar, das Zwillinge hat – einen Zwillingsbruder und eine Zwillingsschwester.

但我认识一对夫妇，他们有一对双胞胎——一双胞胎兄弟和一双胞胎姐妹。

Ein Ehepaar möchte in Deutschland ein Restaurant eröffnen. Was braucht es dazu

一对夫妇想在德国开一家餐馆。需要什么才能做到这一点？

Ausserdem fördert es die Gemeinsamkeit eines Paares Danach, wie fuhr teilen sich die Partner ihre Aufgaben?

也促进了一对夫妇的共性之后，伙伴们又如何分担他们的任务呢？

Ausserdem fördert es die Gemeinsamkeit eines Paares.

它还促进了一对夫妇的团结。

Diese hier aber wohnen zusammen mit einem Ehepaar in Venezuela.

然而，这些人与委内瑞拉的一对已婚夫妇住在一起。

Wenn sich ein Ehepaar gefunden hat und sich liebt, garantiert das nicht automatisch auch eine zufriedenstellende Ehe.

当一对夫妇找到并彼此相爱时，这并不能自动保证婚姻令人满意。

Ein Ehepaar versucht, das zu verhindern, und wird deswegen immer wieder bedroht.

一对已婚夫妇试图阻止这种情况， 并因此多次受到威胁。

2015 kam ein Ehepaar aus Syrien nach Deutschland.

2015年， 一对叙利亚夫妇来到德国。