Viele Leute kommen damit nicht unbedingt klar.

很多人定能学会。

Bei einem Spaziergang durch die Stadt können sie sicher sein.

漫步在城市里，您定能找到他们。

Und eine gute Note macht auch noch keinen guten Arzt.

而好成绩定能成为好医生。

Dann wird das. - Der Teppich ist einen Zentimeter zu kurz.

问题定能解决的，地毯短米。

Aber ich glaube, die geht ganz gut zu fahren heute.

但是我觉得，今天定能滑得很顺畅。

Man kann also nicht unbedingt was dafür, aber man kann was dagegen tun.

虽然你定能改变它，但可以改善它。

Sicherlich werdet ihr da auch einige Tricks finden, die wir in diesem Video benutzt haben.

你们定能在这段视频中找到我们使用过的些技。

Damit der Gegner nicht unbedingt alle Informationen über die ihm gegenüber liegenden Stärken erhält.

这样对手就定能得到他所面临的所有实力信息。

Wenn dich dein Date mag, dann wirst du es merken.

如果你的约会对象喜欢你，那你定能察觉到。

An der Sprache ließen sich selbst Ostberliner Intellektuelle nicht mehr unbedingt vom Arbeiter unterscheiden.

即使是东柏林的知识分定能通过语言与工人区分开来。

Selbst wenn, könnten wir sie gar nicht unbedingt als Jäger oder Sammler identifizieren.

即使找到，我们定能确定他们是狩猎者还是采集者。

Man muss schon so realistisch sein, dass man nicht in fünf Minuten Hilfe hat.

（对于救援）大家要现实点，五分钟之内定能得到救援。

" Wenn es nur um einen Kaftan geht" , dachte er, " werde ich den Prinzen schon überbieten."

“如果只是件长袍，”他想，“我定能超过王。”

Solange man entschlossenes Selbstvertrauen hat und in Stabilität Fortschritte anstrebt, können unsere gesetzten Ziele auf jeden Fall realisiert werden.

只要笃定信心、稳中求进，就定能实现我们的既定目标。

Das Muster und Farben, die uns eigentlich als Experten auffallen, aber dem normalen Gastronomiebesucher nicht unbedingt.

作为专家，我们会注意到这些菜品的模样和颜色，但普通的餐饮消费者定能看出来。

Da seine Untreue sie nicht verletzt hatte, würde es sie sicher verletzen zu erfahren, wer ihre Rivalin war.

既然骗她并构成对她的伤害，那告诉她谁是她情敌，定能刺痛她。

Auch könne ein Impfstoff " nicht unbedingt die Ansteckung anderer Menschen verhindern" .

疫苗“定能防止其他人的感染” 。

Aber ich bin sicher, du wirst es schaffen.

但我相信，你定能做到的。

Im bunten Programm des Theaters Augsburg ist bestimmt auch für dich etwas dabei.

奥格斯堡剧院丰富多彩的节目定能满足您的需求。

Ich glaube fest daran, dass wir diese Aufgabe bestehen, wenn wirklich alle Bürgerinnen und Bürger sie als IHRE Aufgabe begreifen.

我深信，当所有国民都把这项任务切实当作分内之事，我们就定能完成好这任务。