Kann dieser Moment bitte für immer bleiben!

就想这一刻永远的停！

Der Unterricht dauert meistens bis Viertel nach eins.

一般1点一刻的时候课程才结束。

Das ist nur genau im Moment. Da ist das präsent.

就是那一刻，在下发生。

Das war der Moment, da habe ich gesehen, dass meine Mutter weint.

那时我看到妈妈哭泣的那一刻。

Keinen Moment zu früh. Das Dunkel wird wahnsinnig.

就在这一刻，黑暗变得疯狂。

Denn in jenem Moment hätte er für Sabina Partei ergreifen müssen.

那一刻，他本该出面维护萨比娜。

Schönheit beginnt in dem Moment, in dem du beschließt, du selbst zu sein.

美丽是从你决做自己的那一刻开始。

Um Viertel nach sieben. Geht das?

7点一刻，可以吗？

Damit ich da einfach mal frei bin in dem Moment, die Augen schließen kann.

那一刻我可以自由地闭上眼睛。

Das Moment, muss ich jetzt reinkommen und meine Beste machen.

那一刻我必须走进去并且尽力而为。

Jeder deutsche Austauschschüler hat garantiert diesen peinlichen Moment erlebt.

每个德国交换生肯历过这尴尬一刻。

Wie lang hast du danach gegiert?

这一刻你等了多久了？

Sie wollen ungefähr eine Viertelstunde aufpassen.

他们愿意守上大约一刻钟。

Dieser Moment ist ein Highlight, weil er so bequem ist.

这是个高光时刻，因为这一刻是如此舒适。

Ihr müsst bevor ihr hier reinkommt, mit einer Viertelstunde Vorlaufzeit rechnen.

在进来之前，你们需要预一刻钟的时间。

Kommt irgendwann der Zeitpunkt, an dem auch menschliches Verhalten voraussagbar wird?

这一刻是否迟早会到来，即能预测人类的行为？

Im Park halten sich viele Menschen auf, um diesen Moment zu genießen.

在公园里，许多人停下来享受这一刻。

Ach ja, Donnerstag, Viertel nach 3.

对的，星期四下午三点一刻。

Darauf habe ich mein ganzes Leben gewartet.

这一刻我等了一辈子。

Das war die Geburtsstunde des Sandwiches.

这一刻，三明治诞生了。