Alles stand (noch) unverrückt an seinem Platz.

一都原封未动。

Ich bin so froh,daß alles geklappt hat.

我真高兴一都顺当。

Er bestrebt sich eifrig,alles recht zu machen.

他力求把一都做。

Gott sei Dank,daß alles so gut gegangen ist!

谢天谢地！一都这样顺利。

Wir haben die Hoffnung, daß sich alles noch zum Guten wenden wird.

我一都转。

Wir haben die Hoffnung, dass sich alles noch zum Guten wenden wird.

我一都转。

Der Angeklagte war in vollem Umfang(e) geständig.

被告对一都供认不讳。

Das Schicksal hat alles zum Besten gekehrt.

命运使得一都圆满结束。

Er ist imstande und plaudert alles aus.

他把一都讲出去的。

Es hat sich alles zu unserer Zufriedenheit gelöst.

一都使我满意地解决了。

Mach dir keine Sorgen! Alles wird gut.

不用担心！一都起来的。

Alles ist in Ordnung. Wir können jetzt nach Hause gehen.

一都。我现在可以回家了。

Es verschwamm mir alles vor den Augen.

在我眼前一都变得模糊起来。

Sie sollen sehen, es wird noch alles gut.

您看到，一都起来。

Als wir kamen, war alles schon vorbei.

当我来到时， 一都已结束。

Er hat ihm bei weitem nicht alles erzählt.

他远远没有把一都讲给他听。

Aus all dem spricht seine tiefe Dankbarkeit.

这一都说明他的深的感激心情。

Ich werde dir alles schon sagen,wenn es nötig ist.

必要时我一定把一都告诉你的.

Pass mal auf, es wird alles noch gut werden!

你瞧着吧，一都起来的！

Das ist mehr wert als alles andere..

这比其他一都更重要(或更有价值)。