Meinem Freund geht alles auf die Nerven.

他对一切事物都感到很烦。

Ich glaube, man kann alles üben, wirklich alles.

我认为人们可以练习一切事物，真的。

Man will die Meinung der Bevölkerung formen, mit allem was geht.

他们想民众对于一切事物的意见。

Die sorgt dafür, dass wir immer alles scharf sehen.

晶状体能确保我们清晰地看到一切事物。

Freu dich einfach auf all die Dinge, die du im neuen Jahr dazu lernen darfst.

不如期待自己新的一年能学习到的一切事物吧。

Alles und jeder findet seinen Platz in der vernünftig geordneten Welt.

一切事物和人都合理有序的世界中找到自己的位置。

Er analysiert und legt über alles einen feinen Humor. Dass man eintaucht in diesen Kosmos.

他对一切事物进行分析并运用微妙的幽默感。让你沉浸这个宇宙中。

Das Dritte Reich mit seinem Germanenkult und der Verehrung alles Militärischen mochte solche Namen.

具有日耳曼崇拜和对一切军事事物的崇拜的第三帝国喜欢这样的名字。

Diese Abgrenzung von allem, was man als anders empfindet, führt natürlich auch dazu, dass die Ablehnung immer aggressiver wird.

这种与人们自然地认为不同的一切事物的分界也意味着拒绝变得越来越激进。

Information ist also kein Spiel innerhalb einer physisch vor sich hin existierenden Welt, sondern der Urgrund von allem.

因此， 信息不是物理存世界中的游戏，而是一切事物的根源。

Leona Cassiani, die für alles Neue zu begeistern war, erbot sich, ihm Privatunterricht in Maschineschreiben zu geben.

Leona Cassiani 对一切新事物都充满热情，主动他上打字的私人课程。

So nämlich steht es zwischen uns Dreien. Von Grund aus liebe ich nur das Leben - und, wahrlich, am meisten dann, wenn ich es hasse!

一切事物对于我们三个是这样对立着。我的内心里，我只爱生命。——真的，我恨它时我最爱它！

Ich müsste mir nur die richtige Technik angewöhnen, so dachte ich, dann wäre mit dem Abstand von allem und von allen schon umzugehen.

我只需习惯正确的技术，我想，然后我就能处理与一切事物和每个人的距离。

Ich liebe Den, dessen Seele übervoll ist, so dass er sich selber vergisst, und alle Dinge in ihm sind: so werden alle Dinge sein Untergang.

我爱那样一种人，他的灵魂过于充实，因此忘却自己，而且万物都备于他一身：因此一切事物都成为他的没落的机缘。

Krumm kommen alle guten Dinge ihrem Ziele nahe. Gleich Katzen machen sie Buckel, sie schnurren innewendig vor ihrem nahen Glücke, - alle guten Dinge lachen.

一切良好的事物都是绕着弯路走近它们的目标。它们像拱起茸 部的猫，对临近的幸福发呜呜的叫声一一一切良好的事物都支 欢笑。

Siehe, wir wissen, was du lehrst: dass alle Dinge ewig wiederkehren und wir selber mit, und dass wir schon ewige Male dagewesen sind, und alle Dinge mit uns.

瞧，我们知道你教的是什么: 一切事物永远回归，我们也包括内，我们已存过无数次了，一切事物也跟我们一起存过。

Wenn wir da einen Gegensatz bauen, dann wird die Wahrheitsfrage in allem rausgenommen - nach dem Motto, auch im politischen Bereich: Wie können wir völlig gegensätzliche Standpunkte noch zusammenhalten?

如果我们那里制矛盾，那么真理的问题就会从一切事物中消失——根据座右铭， 政治领域也是如此：我们如何还能将完全矛盾的观点结合一起？

Alles existiert, insofern es tauschbar ist, das heißt, insofern es einen ökonomischen Tauschwert haben kann, und dieser Tauschwert dann dazu führt, dass der entsprechende Gegenstand auf dem Markt getauscht werden kann.

一切事物只是可交换的， 即能够具有经济上的交换价值就存，而这种交换价值又导致相应的物品能够市场上被交换。

Lange blieben sie in ihrer ersten Heimat am Wasser und unter den Sternen; und mit Erstaunen gingen sie auf der Erde umher, und sie begannen zu sprechen und allen Dingen, die sie bemerkten, Namen zu geben.

他们水边和星空下的第一个家里呆了很长一段时间;他们惊奇地地上走来走去，开始说话，为他们所注意到的一切事物命名。