Und man sagt, plus, minus 1,5 min kann es sein.

多一分或少一分都。

In der Regel sind das zwischen einer und anderthalb Minuten.

这个周期通常在一分。

Das sich in sich selbst getrennt?

在自己体一分为二？

Das versuchtnatürlich Team Rot daran zu hindern, ein Punkt zu machen.

当然是试图阻止红队得到一分。

Für jedes der 30 richtig gelösten Items hier bekommst du jeweils einen Punkt.

每答对30获得一分。

Und ungefähr eine Minute, um es auszupacken.

然后打开包装只需要一分。

Die Brüder teilten sich den Markt untereinander auf.

兄弟两人把这个超市一分为二。

Und unter ständigem Wenden bei hoher Hitze ca. 1 Minute anschwitzen.

大火翻炒一分，炒出香味。

Im Nest habe ich eine kleine Stärkung für dich.

在巢里给你备了一分小点心。

Entweder man rundet auf oder gibt nix.

要么凑整要么一分钱都不给。

Für jedes der 25 richtig gelösten Items bekommst du wieder einen Punkt.

每答对25，再获得一分。

Nach 1 Minute 1x wenden und von der anderen Seite zu Ende braten.

一分过后翻个面，煎透另一面。

Oder wie Andreas von Canal sagt: Qualität hat ihren Preis.

或者就像安德烈亚斯·冯·卡纳尔说的：一分钱一分货。

Haben Sie nur eine Minute Geduld.

请您哪怕忍耐一分。

Ich habe noch genau eine Minute, die Chance, Cheerleader dazu werden.

我还有整整一分的机会成为啦啦队员。

Grossbritannien erhält keinen einzigen Punkt, weder von der Jury noch im Televoting.

无论是评委投票还是电视投票，英国都没有得到一分。

Eine Minute haben wir noch. Um " 27" ist Abfahrt.

我们还有一分的时间。出发的时间是27分。

Ja. Der ist zwar wahnsinnig teuer, aber wir können den Preis durch vier teilen.

是的。虽然超级贵，但是我们四个人分一分。

Dann darfst du einmal um alle vier Bases laufen und kriegst sofort einen Punkt.

然后你绕着四个垒跑一圈，马上就能得到一分。

Die 1, sehr gut, wird an herausragende Schüler wie Pierre vergeben.

一分即非常好，一般会给像皮埃尔这样的优秀学生。