Ich muss nur eines, wie ich find.

我只需做一件事。

Denn Wissen ist das Eine, verstehen, interpretieren und handeln das Andere.

因为知识是一件事，理解、诠释、处理是另一件事。

Mach immer eine Sache nach der anderen.

一次只做一件事。

Wir können immer nur eine Sache nach der anderen machen.

我一次只能做一件事。

Entweder teilen sich die Gruppen auf oder man macht vielleicht erst das eine und dann das andere.

要么头行动，要么先做一件事，然后再做另一件事。

Wir konnten nicht mehr über die gleichen Dinge lachen.

我不再为同一件事而感到好笑。

Eine Sache würde ich super gerne noch mit euch teilen.

我还很想和享一件事。

Eine weitere Sache. Jetzt wird es noch bizarrer.

还有一件事。更令人难以想象。

Sie machen immer nur das eine, nämlich alles kaputt.

他就会做一件事，就是搞破坏。

Sprachlich gesehen, nur das eine ist ohne das andere nicht möglich.

从语言学的角度来看，一件事缺一不可。

Oder, das ist wichtig, Hände waschen.

或者，很重要的一件事，洗手。

Egal ob beim Malen oder Spielen, Carl hatte nur eins im Kopf.

无论是画画还是玩耍，卡尔脑子里只有一件事。

Ihr geht es am Anfang nur um eins, um die Musik.

最开始，她只关心一件事，那就是音乐。

Das ist das erste, was ich über Veränderung lernen durfte.

这是我需要学到关于变化的第一件事。

Deswegen schneide ich den jetzt als erstes einmal den Deckel ab.

所以我做的第一件事就是把顶部切掉。

Das heißt: Sie kann sich auf eine Sache konzentrieren.

她可以专注于一件事。

Oder gibt es eine Sache, die du schon immer durchziehen wolltest, aber nie umgesetzt hast?

或者有一件事，一直想做但从未做过吗？

Manche Kinder hatten nur diese Auszeichnung im Sinn.

有的小孩脑子里只有“好孩子”这一件事。

Seine fixe Idee war bloß, daß Gregor so rasch als möglich in sein Zimmer müsse.

他父亲脑子里只有一件事，尽快把格里高尔赶回房间。

Und dann fliegt sie in den Süden. So, jetzt sollen Sie den nächsten Fall lösen.

然后她飞去了南方。那么，现在您该解决下面一件事。