Es ist doch eher umgangssprachlich zum Krankheitsbild geworden.
病症用白话来表达是容易一些的。
Der eine oder andere wird schon kommen.
一定会有一些来的。
Wollt ihr euch um ein Nichts streiten?
你们愿意为一些无谓的事儿争吵吗？
Er fügte dem Vortrag noch einige interessante Einzelheiten hinzu.
他给添了一些有趣的细节。
Manche Reparatur kommt teurer als eine Neuanschaffung.
一些东西的修理比新买一个还要贵。
Er erzählte außerdem noch manche interessante Neuigkeit.
此外，他还讲了一些有趣的新闻。
Das Heft besteht nur noch aus losen Seiten.
这本册子只还剩一些散的书页了。
Jetzt lernen sie nur einige theoretische Kenntnisse des Autos.
现在他们只是学习一些汽车的理论知识。
Mancherorts war das Wirtschaftswachstum beeindruckend, anderswo enttäuschend.
一些地方的经济长可观，而另一些地方的经济长则令。
Außerdem ist sie dumm und sagt die ganze Zeit freche Sachen.
另外她笨笨的一直在说一些奇怪的事。
Er hatte noch einige gute Argumente in petto.
(口)他心里还准备着一些好的论据。
In dem weiten Rund gab es nur vereinzelte Almhütten.
周围广大地区只有一些零星的高山牧场上的小屋子。
Es wurden immer die gleichen Fragen verhandelt.
老是讨论同样的一些问题。
Einige der Waren, die gestern angekommen sind, waren beschädigt.
昨天到达的一些货物已经损坏。
Der Bundestag wählt neue Richter ans Verfassungsgericht.
联邦议院选了一些新的审判官到宪法法院任职。
Er ergötzte uns alle mit seinen heiteren Erzählungen.
他讲了一些有趣的故事，使我们大家都感到轻愉快。
Einige der interessantesten Museen sind in Berlin.
一些最有趣的博物馆在柏林。
Diese Annahme ist nur in einigen Bereichen der Forschung verbreitet.
这种猜想只在研究的一些领域流传。
Er hatte manches (gegen den Vorschlag) zu erinnern.
(旧，雅)(对这一建议)他有一些不同的看法要提出。
Ich habe eine interessante Diskussion über neue Gesetze gesehen.
我观看了关于一些新法律的有趣讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Haben Sie vielleicht ein Auto, das billiger ist?
您有再便宜的汽车吗？
Dieses helle Eis hat sehr viele Lufteinschlüsse.
颜色浅的冰川中含有大量空气。
Bestimmt kennt ihr die typische Situation, wenn ein größerer Hund auf euren zugerannt kommt.
你们定遇到过大的狗狗冲向你们狗狗的典型情况。
Ein starker Artikel von " Bloomberg Businessweek" erzählt einige dieser Schicksale übrigens im Detail nach.
彭博商业周刊中刊登的篇文章详细描述其中的的命运。
Der ältere Karl – im Hintergrund – ist dynamisch, ungeduldig, impulsiv.
年长的卡尔——在后面——则活、心、很冲动。
Bei einigen sorgt das auch für Unzufriedenheit.
也引起人的不满。
Ich hab auf irgendwas Bombastisches gewartet, so die Formel für Veränderung.
我在等待轰轰烈烈的东西，改变的公式。
Es geht darum, die außergewöhnlichen und begeisternden Momente in unserem Leben zu genießen.
而是追求体育带给人们的精彩的享受的那点，那个瞬间。
Es gibt noch etwas interessantes zu entdecken.
还有有趣的东西有待发现。
Einige Schlitzohren hofften, dadurch viel Geld verdienen zu können.
狡诈的人希望从中获利。
Bestimmte FFK-Masken können verhindern, dass Viren eindringen.
特定的FFK口罩可以阻止病毒侵入。
Und ich habe gedacht, dem Autor fällt etwas Besseres ein.
我以为作者可以想出更好的。
Dafür müssen wir aber erst mit ein paar Basics beginnen.
我们必须要从基础的开始。
Ich habe hier welche mit Chiligeschmack genommen.
我在这儿做辣味的。
Wir müssen auch mal ein paar deutsche Volksfeste feiern.
我们必须还要庆祝德国的民间节日。
Teilweise. Teilweise gibt BMW da noch einmal etwas extra drauf.
宝马时不时地会分发额外的补贴。
Also da gibt's natürlich auch Pflanzen, die weniger verbrauchen.
当然，也有植物的消耗量较少。
Zunächst sollten Kinder und Eltern in dieser schweren Zeit ein bisschen mehr Verständnis füreinander haben.
首先孩子和家长都应该在这段艰难时期给互相多的理解。
Sie rechnet nicht damit, dass hinter jeder Ecke Gefahr lauert.
但潜在的危险是他们有预料的。
Man sieht, dass es ein bisschen besser geworden ist.
看得出来还是有进步的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讲 
来
添了
散
。
其中
、
心、很冲动。
