Hast du eins dabei? Ich hab keins. Ah, aber wir haben jetzt hier, super!

你有一个吗？我一个也没有。啊，但我们现这里，超级！

Wenn Kat abtransportiert ist, habe ich keinen Freund mehr hier.

卡特被转移后，我就一个朋友也没有了。

Der Mond ist keine Scheibe, es gibt dort keine Palmen und ich bin keine Astronautin.

月亮不是一个圆盘，那里也没有棕榈树，我也不是宇航员。

Man liest nicht jedes Wort und keine Details, sondern nur ein paar Stellen.

你不会读到每一个字，也没有细节，而只是几段。

Gab es auch einen Monat ohne Sonnenschein?

是否也有一个月没有？

Das ist kein Beschluss und Oettinger allein entscheidet das ja auch nicht.

这不是一个决定，奥廷格也没有单独决定。

Vielleicht ist das eine Idee für andere Schulen, damit auch dort niemand ausgeschlossen wird.

也许这对其他学校来说是一个想法，这样也没有人被排除。

Auch der damalige Präsident der Vereinigten Staaten, Ronald Reagan, war für eine atomwaffenfreie Welt.

时的美国总统罗纳德·里根（Ronald Reagan）也赞成一个没有核武器的世界。

Aber auch nicht unattraktive anderthalb Stunden.

但也不是一个没有吸引力的半小时。

Keiner war gebrochen, keiner war schimmelig.

没有一个是破损的，也没有一个是发霉的。

Und das ist auch eine Zeit, die nicht gegenfinanziert ist, also es wird ja Zeit bezahlt.

那也是一个没有反资助的时间， 所以时间是有偿的。

Reich wird sie davon nicht: An manchen Tagen, sagt sie, kommt eine Kundin nach der anderen, manchmal gar keine.

这不会让她变得富有：她说，有时候，一个顾客一个接一个地来， 有时一个也没有。

Trotzdem wagte das Mädchen nicht, nach Hause zu gehen, da es noch keine Streichhölzer verkauft und noch keinen Heller erhalten hatte.

但是，这个小女孩不敢回家，因为她一根火柴都没有卖掉，一个铜板也没有收到。

Das ist einmalig in der Geschichte der deutschen Bundesländer, selbst in Bayern gab es eine Phase ohne CSU-Regierung.

这德国联邦州的历史上是独一无二的，即使巴伐利亚也有一个没有 CSU 政府的阶段。

Bei den Verhandlungen der großen Koalition über ein Klimaschutzpaket zeichnet sich auch nach einer Nachtsitzung keine rasche Einigung ab.

大联盟关于气候保护方案的谈判中，即使经过一个晚上的会议也没有迅速达成协议的迹象。

Und ich meine, wir wissen, dass in Deutschland es natürlich auch innerhalb der türkischen Kommunität nicht eine einheitliche türkische Kommunität gibt.

我想我们都知道，德国， 土耳其社区内然也没有一个土耳其社区。

Da ging die schöne Braut weiter aus einer Stube in die andere und ging durch das ganze Haus, aber es war alles leer und keine Menschenseele zu finden.

美丽的新娘从一个房间走到另一个房间，走遍了整个房子，但那里都是空的，一个人影也没有。

Brinkmann: Kommen wir zu einem anderen, auch nicht unumstrittenen Projekt Ihres Ministeriums: Schwarz-Gelb will für Studierende aus Nicht-EU-Staaten Studiengebühren einführen. Wie weit sind Sie mit diesem Vorhaben?

布林克曼：让我们来看看你们部门的另一个也并非没有争议的项目：Black and Yellow 想要对来自非欧盟国家的学生征收学费。你对这个项目有多远？

Tatsächlich kommen im Moment nur noch wenige Flüchtlinge am Tag auf den griechischen Inseln an, manchmal nicht ein einziger. Das beweise, dass die Türkei ihrer Verpflichtung nachgehe, ihre Küste zu kontrollieren, sagt Panos Karvounis, Sprecher der EU-Kommission in Griechenland.

事实上，目前每天只有少数难民抵达希腊群岛， 有时一个也没有。希腊欧盟委员会发言人帕诺斯卡尔沃尼斯说， 这证明土耳其正履行控制其海岸的义务。