Ich komme, sobald ich mit der Arbeit fertig bin.
我一干完活就来。
Dich traue ich auf den ersten Anblick.
我一见面就信任你。
Sowie der Dieb den Polizisten erblickte, lief er davon.
小偷一看见警察就逃走了。
Sowie er uns erblickte, lief er davon.
他一看见我们就逃走了。
Wenn ich daran denke,komme ich ins Schwärmen.
我一想这些就欣喜若狂.
Er fiel in sich zusammen, als er die Wahrheit hörte.
他一听，就昏倒了。
In einer knappen Stunde ist die Arbeit erledigt.
不一小就完成了。
Bei diesem Gedanken dreht sich mir der Magen um.
一想起这个，我就感恶心。
Ruf mich bitte an, wenn du fertig bist!
你一完成就给我打电话。
Sobald ich ihn sehe, sage ich ihm Bescheid.
只要我一看他就告诉他。
Der bloße Gedanke an die Prüfung verursacht mir Magenschmerzen.
只有一想考试，我就胃疼。
Kaum hatte er sich hingelegt, als er auch schon einschlief.
他刚一躺下，就睡着了。
Sie schrak zurück,als sie die Schlange sah.
她一看见蛇就吓得朝后退。
Bei dem komischen Anblick platzte sie heraus.
她一看这么滑稽就放声大笑起来。
Ich horchte auf, als ich den Namen hörte.
我一听这个名字，就仔细听起来。
Also es bleibt dabei, ich komme mit.
那就照这样吧，我也一起来。
Es erregt einem Übelkeit,wenn man das hört (sieht).
一听见（看见）这个就使人反感。
Da kommt einem ja der kalte Kaffee hoch, wenn man das sieht!
(野)一看这就叫人呕！
Unter einem leichten Fingerdruck springt der Motor an.
手指轻轻一按，马达就开动起来了。
Er wird sich wegen dieses Vorfalls verantworten müssen.
他必须就这一事件说明自己的责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Von allem Anfang an bin ich nur verraten und betrogen worden!
从一开始对我欺骗和背叛！
Sobald ich mit dem Kochen fertig bin, komme ich.
我一做好饭。
Und die schauen wir uns jetzt gemeinsam an.
现在我们一起看看吧。
Richtig. Der Lieferservice muss von Anfang an perfekt funktionieren.
对。送餐服务必须从一开始运作的很完美。
Ich bin heiser war ich selbst vom Jubeln getan.
我一兴奋声得沙哑了。
Ich habe hier direkt nach dem Studium angefangen.
我一毕业开始在这里工作。
Allein für die Produktion von einem Kilo Äpfeln benötigt man 700 Liter.
光是生产一克苹果需要700升水。
Sie wollte nicht wie die Mohnblüten ganz zerknittert herauskommen.
她不愿象虞美人那样一出世满脸。
Das wäre so, wie wenn ich einen ganzen Zug ziehen würde.
好比我要将一整个火车拉动一样。
Aber am besten erzähle ich Ihnen alles von Anfang an.
一开始告诉您们所有事情比较好。
Er hatte einen schlechten Start in den Tag.
他这一天从一开始很糟糕。
Es war einem brennenden Feuer gleich, und sie erwachte.
荨麻像是燃烧着的火，艾莉莎一碰到醒了过。
Ich habe zu Anfang über die Notwendigkeit gesprochen, Kompromisse zu schließen.
我一开始提到了妥协的必要性。
Als das Kind geboren wurde, kam die Zauberin und nahm das Kind mit.
孩子一出生，被女巫抱走了。
Er hat am nächsten Tag das Ergebnis anerkannt.
第二天他认可了这一结果。
Seit der Geburt bin ich zu Hause.
孩子一出生我做了家庭主妇。
" Das hatte ich ja zu Beginn bereits schon gesagt" .
“我在一开始时说过”。
Ich Unglückswurm. Da hab ich mal Gäste und dann passiert was.
我这只可怜虫，一招待客人出事。
Aber jeder nur ein winziges Tröpfchen.
但是每个人一小小滴。
Kannst ja wirklich noch etwas laufen, dann schwitzt du ja richtig.
你可以跑一跑，然后你流汗了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这些
，
不
。
得沙哑了。
克苹果
。
自德国的问候
