So lässt sich dieses Writschaftsmärchen übrigens immer weiterspinnen.

这个经济童话就这样直延续下去。

Seinen Namen schreibt man übrigens auch anders, mit te-zet.

人们也会把他的名字写成te-zet。

Jeder Deutsche isst im Durchschnitt übrigens drei Gläser im Jahr.

顺便下，每个德国人平均年会吃三罐。

Eine weitere coole Unternehmer-Story kannst du dir übrigens hier ansehen.

你还可以在这里看到另个精彩的企业家故事。

Diese Redewendung gibt es übrigens auch mit der Farbe gelb.

顺带提，这个惯用语也可以用黄色。

Präsident Kennedy sagte den symbolträchtigen Satz übrigens gleich zweimal.

肯尼迪总统了两次这极具象征意义的话。

Das benutzen wir übrigens auch für die höfliche Form.

Sie也是礼貌用语的称呼形式。

Um den Contentflut zu entkommen, gibt es übrigens auch Hilfe.

顺便，这也有助于避免信息洪流。

Mit Schweine- oder Hühnerfleisch kommt man übrigens nicht ganz so weit.

顺便下，吃猪肉或鸡肉不会好到哪里去。

Genauso schwer ist es übrigens, die passenden Leute zu bekommen.

同样，要招到个适合的人也是难上加难。

Er soll Bakterien im Darm abtöten. Funktionieren tut das übrigens nicht.

它应该可以杀死肠道中的细菌。顺便，这并不起作用。

Dies war früher übrigens auch der offizielle Zugang zum Schlüterhof.

顺便下，这里曾经是施吕特霍夫宫的官方入口。

Neben dem Zechentürmen prägen das Stadtbild der Region damals übrigens zahlreiche Trinkhallen.

除了煤矿塔，该地区的城市景观还以众多的酒馆为特色。

Das klingt super, aber bitte im Schatten. Am liebsten ess ich übrigens Apfelkerne.

听起来不错，但是定要阴凉的，另最好有我爱吃的果核。

In diesem Zusammenhang gibt es übrigens auch einen weiteren kuriosen Fakt.

在这方面，还有个有意思的情况。

Es gibt auf Französisch übrigens gar kein Wort für diesen schönen Gegenstand.

法语中没有个对应的词可以描述这个物品。

Wozu diese Anonymität führt, erleben wir übrigens tagtäglich in den sozialen Medien.

顺便提，我们每天都能在社交媒体上看到这种匿名带来的后果。

Eine deutsche Sprachübersetzung gibt es übrigens nicht.

顺带提，没有德语翻译。

Ein starker Artikel von " Bloomberg Businessweek" erzählt einige dieser Schicksale übrigens im Detail nach.

彭博商业周刊中刊登的篇文章详细描述了其中的些的命运。

Generell empfehlen wir euch übrigens auch vor jeder langen Fahrt euren Tierarzt aufzusuchen.

般来讲，我们还建议您在每次旅行前去看看兽医。