Diese Sorten wollte sich auch Izzy auf der Zunge zergehen lassen.

Izzy 还想让这些品嘴里融化。

Die Eiswürfel können Sie wesentlich cleverer einsetzen, indem Sie sie in der Armbeuge zergehen lassen.

可以更巧妙地使用冰块，让它们的臂弯里融化。

Sie träumt von einer bunten Wiese voller Leckereien Und lässt sich alles genüsslich auf der Zunge zergehen.

梦见了一片色彩斑斓的田野，上面铺满美食，所有美味都舌尖上缓缓化开。

Das Bild ist bestürzend nahe, es rührt mich an, ehe es unter dem Aufflammen der nächsten Leuchtkugel zergeht.

这情景近得令人错愕。它搅乱我的心绪，又熔化下一颗照明弹的火光中。

Diese Formulierung ist komplett misslungen, jedenfalls ist sie keine, die einem wie ein hauchzartes Schokoladenblättchen auf der Zunge zergeht.

这表达完全是不正确的，它绝不像轻薄的巧克力片舌尖融化的感觉。

Während ein Eisbein ist immer … Wenn das vernünftig gekocht ist, zergeht dir das Eisbein im Mund.

虽然猪肘总是......如果烹饪得当，猪肘的嘴里融化。

Aber eigentlich muss ich sagen, wenn ich Schokolade esse und die ist etwas dünner, man kann die besser auf der Zunge zergehen lassen.

但是说实话，如果是我，我选择吃薄巧克力，薄的可以更好地舌尖融化。

Alle zwei Stunden zog er es hervor, tat drei Kügelchen auf die Handfläche und kippte sie ruckartig auf die Zunge, wo er sie langsam zergehen ließ.

每两个小时，他就把它，把三个球放手心上，然后生涩地把它们倒舌头上，让它们慢慢融化。

Es bedurfte einer Patrouille, um den bleischweren Körper, der wie ein durchtränkter Laib Brot zerging, auf einen Karren zu laden.

经过一队巡逻，人们才把铅制的尸体装上了手推车，尸体像一条湿透的面包一样融化了。

Ich möchte, dass es im Mund zergehen lassen.

In der Feuchtigkeit des Magens zergeht dieses zuckerähnliche Material.

Das Mouse au Chocolat ist köstlich! Es zergeht dir auf der Zunge!