Sie sollen kalt wirken und Macht demonstrieren.

它应该冷冰冰、展示着权力。

Starkes Eigenaroma einzelner Zutaten wirkt dann Appetitanregend.

食物中强烈香气影响胃口。

Heißt, kurzweilige Zeiten wirken in der Erinnerung länger.

这意味着，在我忆中，短促时间似乎更漫长。

Diese Virtuelle Realität kann ganz schön echt wirken.

虚拟现实起来可以异常真实。

Deshalb lässt McDonald's es so wirken, als wären Preise sowieso Nebensache.

这就是为什么麦当劳让价格起来好像是小事一桩。

Das Gift fing an zu wirken.

毒药开始发作。

Sprecherin: Und nirgendwo Manieren - so wirken se, die Hauptstädter.

在任何地方都没有礼貌——这就是他起来样子，首都人。

Ein normales Gewicht und eine starke Muskulatur wirken einem Bandscheibenvorfall entgegen.

正常体重和强壮肌肉可以对抗椎间盘突出。

Von einiger Entfernung aus gesehen, wirkte das prächtig.

稍远地方过去，它给人以一种壮丽辉煌印象。

Also schauen wir, wie der Schlüterhof wirkt, wenn man von hier kommt.

因此，让我这里进来时，施吕特霍夫宫外观如何。

Hedy Lamarrs Auftreten wirkt auf uns so elegant, so bedacht.

海蒂·拉玛举止给我印象是如此优雅，如此慎重。

Brauchst du eine Pause? Du wirkst erschöpft!

你需要休息一下吗，你上去很累啊！

Aber das wirkt ja schon etwas seltsam.

但这确实不常发生。

Diese Katze wirkt nicht glücklich auf mich.

我觉得那只猫起来不太爽。

Aber wie wirken Viren eigentlich im Körper?

但病毒在身体里究竟是如何起作用？

Ohne Duft wirkt das Futter weniger lecker.

食物失去了香味，也就不再那么美味了。

Alles wirkt aufgeräumter, größer, moderner, irgendwie hochwertiger.

让一切起来更整洁、更大气、更现代，更高级。

All diese Tipps wirken natürlich nur unterstützend.

当然，所有这些技巧都只是辅助性。

Er wirkt aber noch nicht so müde.

但他似乎还没有那么累。

Es ist alles möglich und das beste, es wirkt so, als hättest du dir Gedanken gemacht.

任何事情都可以。并且最好能让对方觉得你为此动过心思。