Gleichzeitig ist der einzelne Euro weniger wert.

同时，每一欧元也都会贬值。

Deswegen ist der linke nur 5 Euro wert.

这就是为什么左边的那个只值5欧元。

Von vielen betrachtern wird das als kaltherzig gewertet.

许多旁观者认为这是冷酷无情的。

Bamberg ist schon so eine Bierreise wert, oder?

格值得这样一次啤酒之旅，不是吗？

Das Bild ist über 100 Millionen wert!

这张画价值超过1亿啊！

Auf den Müll damit, es ist nichts mehr wert!

把它们扔掉，已经没用了！

Schnell Hilfe zu bekommen, ist deswegen echt Gold wert.

尽早获得帮助是非常有价值的。

Und apropos doppelt, dieses Thema ist ein Double-Feature wert.

到双重，这个主题值得双重讨论。

Das macht den Film aber nicht weniger wert und eindrucksvoll.

但这并不会低这部电影的价值和令人印象深刻之处。

Ist der Dollar hingegen viel wert, senkt das den Goldpreis.

相反，如果美元价值很高，那么金价就会下。

Unsere Heimat Österreich ist es wert, gemeinsam Lösungen zu finden.

我们的祖国利是值得我们共同寻求解决方案的。

Sie waren das Anschauen wert, und sie wurden auch angeschaut.

这些马值得一看，它们也让人饱看了一番。

Und beim Schreiben ist eben immer noch der Brief Gold wert.

在写作中，书信价值千金。

Das ist es mir schon wert, vor allem in der Früh.

对我来很有用，尤其是在早上。

Aber er ist aller Mühen wert.

但是它值得所有人努力。

Die sind doch bares Geld wert.

它们可值钱着呢。

Und das ist echt viel wert.

这确实价值不菲。

Der Schmuck war in der Schublade. 8000 Euro ist er wert, mindestens.

首饰在抽屉里，最少值8000欧元。

Bei den heutigen Marktpreisen wären alleine die Edelmetalle darin Billiarden Euro wert.

按照今天的市场价格计算，仅贵金属就价值数万亿欧元。

Aber die Forschung dazu existiert und ist es wert, weiter verfolgt zu werden.

但这项研究是存在的，也是值得继续进行的。