Boah Freunde, wir sind sooo vollgestopft, kein Platz für Witze heute.

哇，朋友，太饱了， 今天没有开玩笑的余地。

Wir sind auf einem Schiff, der MS Experimenta. Das ist vollgestopft mit wissenschaftlichen Experimenten.

在一艘名为 MS Experimenta 的船上。里面充满了科学实验。

Hinter ihnen war das Schaufenster eines Ladens zu erkennen, vollgestopft mit aus der Mode gekommenen Hüten.

在他身后是一个商店橱窗， 橱窗里塞满了过时的帽子。

Sie wird nicht eher ruhen, bis jeder Winkel dieses Landes und jedes friedliche Dorf mit illegalen Migranten vollgestopft ist.

直到这个国家的每一个角落和每一个宁静的村庄都挤满了非法移民，它才会停止。

Oft werden auch Exportautos nach Afrika vollgestopft, Kofferräume, Innenräume, ganze Kleintransporter.

出口到非洲的常塞满了后备箱、内饰和整辆货。

Hör auf dich mit Müll vollzustopfen, jeden Tag nen Kasten Bier zu trinken, als wandelnder Aschenbecher zu fungieren und voll auf der Couch rumzulegen.

不要再给自己塞垃圾，每天喝一箱啤酒，充当行走的烟灰缸， 躺在沙发上。

Ihr kennt das: Wenn ihr euch den ganzen Tag den Magen vollstopft, dann könnt ihr nicht gut schlafen.

如果肚子一整天都是饱饱的，你根本就睡不好觉。

Die Höhlenmenschen hatten sich wohl kaum mit Süßigkeiten vollgestopft.

穴居人可能不会吃甜食。

Aber Mietzi, wir sind vollgestopft mit Hamburgern und Erbsensuppe, wir platzen gleich.

Es gab Schaufenster, die vollgestopft waren mit Fässern voller Fledermausmilzen und Aalaugen, wackelig gestapelten Zauberspruchfiebeln, Pergamentrollen, Zaubertrankflaschen, Mondgloben.

Ron, vollgestopft mit Braten und Kuchen und mit nichts weiter Geheimnisvollem beschäftigt, schlief ein, sobald er die Vorhänge seines Himmelbettes zugezogen hatte.

Vielleicht war das Haus am Ligusterweg, wenn sie zurückkamen, so vollgestopft mit Briefen, dass auf die eine oder andere Weise einen davon stibitzen konnte.

Nach dem Tee, es gab Brote mit kalten Braten, Pfannkuchen, Biskuits und Weihnachtskuchen, fühlten sich alle zu vollgestopft und müde, um noch viel vor dem Schlafengehen anzufangen.

Sie kauften die Schulbücher für Harry in einem Laden namens Flourish and Blots, wo die Regale bis an die Decke vollgestopft waren, mit in Leder gebundenen Büchern, so groß wie Gehwegplatten.