Das ist nur ärgerlich, ihr verschwendet Zeit und Geld.

这很烦人，浪费时间和金。

Das bedeutet, du hast zu viel Papier genommen und zu wenig damit gemacht, das verschwendet, das für nichts Gewendetes geworfen.

就是你拿了这么多纸，只用了这么少，你把那些还没用的纸全浪费了。

Nun schneide ich ihn ab, und schau: Alle Arbeit, die ich bisher geleistet habe, war verschwendete Zeit.

现在我把它剪断了，然后你看：所有我目前为止做的所有工作，都是在浪费时间。

Außerdem wird im Moment viel menschliches Potenzial verschwendet: Die Arbeit eines armen Bauern in einem Entwicklungsland ist für dich nicht nützlich.

此外，目前还有很多人的潜力被浪费：发展中国家贫困农民的工作对您没有用。

Es liegt auf der Hand, dass heutzutage viele Lebensmittel verschwendet werden.

很明显，这些天浪费了很多食物。

Es liegt auf der Hand, dass heutzutage zu viele Lebensmittel verschwendet werden.

很明显，这些天浪费了太多的食物。

Sondern mit Geld. Geld, das verschwendet wurde.

但是有。浪费了。

Die Verantwortlichen in Moskau führten Krieg und verschwendeten Menschenleben.

莫斯科的肇事者发动了战争并浪费了人的生命。

Das verschwendet Gelder und kann im Ernstfall gefährlich werden.

这会浪费金并且在紧急情况下可能会很危险。

Dann waren die fast vier Stunden Fahrt keine verschwendete Zeit.

那么小时的车程并没有浪费时间。

An ein Ausscheiden nach der Vorrunde wie 2018 verschwendet der Bundestrainer keine Gedanken.

国家队教练不会像2018年那样， 在预赛结束后就离开。

Xiaohong, der Reis in der Schüssel sollte sauber gegessen und nicht verschwendet werden.

妈妈：小红，碗里的米饭要吃干净，不能浪费。

In ganz Ghana werden genau wie in anderen Ländern viele Lebensmittel weggeworfen und verschwendet.

在整加纳， 就像在其他国家一样， 很多食物被扔掉和浪费。

Dabei fiel ihnen auf, dass sehr viel Energie verschwendet wird, ungenutzt in den Himmel geht.

他们注到很多能量被浪费了，没有被使用就去了天堂。

Papa, weil Wasser und Strom wertvolle Ressourcen sind, können sie nicht verschwendet werden.

孩子：爸爸，因为水和电都是宝贵的资源，不能浪费。

Ich weiß, aber ich bin immer noch sehr enttäuscht und habe das Gefühl, Zeit und Geld verschwendet zu haben.

B：我知道，但我仍然非常失望，觉得我浪费了时间和金。

Außerdem würden wertvolle Ressourcen, Rohstoffe verschwendet, wenn sie entweder auf einer Mülldeponie landen oder in einer Müllverbrennungsanlage verbrannt werden.

此外，如果这些有价值的资源和原材料最终被填埋或焚烧，将造成极大的浪费。

Denn wenn Staub in der Heizung sitzt, verschwendet sie viel mehr Gas, um den Raum warm zu bekommen.

因为当灰尘留在加热器中时，它会浪费更多的气体来使房间变暖。

Zusammen fasste das der Slogan: " Unused Value is wasted value" - " Ungenutzte Werte sind verschwendete Werte" .

口号总结起来就是：“Unused Value is wasted value”——“Unused values are wasted values”。

Ich liebe den, dessen Seele sich verschwendet, der nicht Dank haben will und nicht zurückgibt: denn er schenkt immer und will sich nicht bewahren.

我爱，其心灵甚奢费的人，不欲人谢，不为报答，因其时时赠与，不欲自有遗留。