Die verkleinerten Packungen werden jetzt mit dem Zusatz " Large" beworben.

（玛氏公司）用“大”字给缩水的包装打广告。

Dadurch dass sich meine Tumore verkleinert haben, hilft die Immuntherapie natürlich.

由于我的肿瘤已经缩小， 免疫疗法自然有助。

Das israelische Militär hatte die Zone an der Küste ausgewiesen und zuletzt verkleinert.

以色列军方已在海岸指定了该区域，并于最近缩小了该区域的面积。

Infolge dieser Aktivität kann man seinen Stress verkleinern.

由于这项活动，您可以减轻压力。

Die Regierung will die Armee verkleinern.

政府想缩小军队的规模。

Außerdem: Wieso kann ich damit kleine Dinge vergrößern und große Dinge verkleinern?

另外：为什么我可以用它来放大小东西，把大东西变小？

Er ist wie ein Muskel, der sich vergrößern und verkleinern kann.

它就像块可以扩张和收缩的肌肉。

Auf der verkleinerten Fahrbahn teilt sich der Autoverkehr jetzt den Raum mit der Straßenbahn.

汽车交通现在与狭窄车道上的电车共享空间。

Wir können den Winkel beibehalten und trotzdem das Dreieck beliebig vergrößern oder verkleinern.

我们可以保持角度，仍然可以根据需要增加或减少三角形。

Die Stadt will den Verkehr verkleinern.

该市希望减少交通。

Dadurch sollte die Anzahl der Hunde verkleinert werden, weil diese damals Krankheiten übertragen konnten.

这是为了减少狗的数量，因为那时它们可以传播。

Anschließend legten auch die neun Minister des stark verkleinerten Kabinetts den Amtseid ab.

随后，大幅缩减的内阁九名部长宣誓就职。

Hier setzt ein Projekt an, mit dem die digitale Kluft verkleinert werden soll.

这就是个旨在缩小数字鸿沟的项目所在。

Also, wir haben die Synoden alle zusammengelegt, wir haben die Synodentagungszeiten beispielweise deutlich verkürzt, wir haben die Gremien verkleinert.

好吧，我们已经合并了所有的会议，例如，我们大大缩短了会议的会议时间，并且我们已经缩减了委员会的规模。

Dabei gab es noch eine Finanzierungslücke von rund 17 Milliarden Euro, die durch verschiedene Maßnahmen deutlich verkleinert werden sollte.

仍存在约170亿欧元的融资缺口，拟通过多种措施大幅缩小。

Dazu trug er ehrwürdige Hüte, die ihm über die Ohren rutschten, obwohl sie mit eingelegten Wattepolstern verkleinert worden waren.

此外，他戴着戴着戴在耳朵上的古老帽子，尽管它们已经用镶嵌的棉垫缩小了尺寸。

Eigentlich nicht. Die Klassenräume sind ja historisch gesehen verkleinert worden, als man mit kleineren Klassen gerechnet hat.

卡尔：不是真的。 从历史上看，当预计班级较小时， 教室就会变小。

Das Parlament würde verkleinert, eine weitere Kammer geschaffen: der so genannte Kurultai, angelehnt an die Fürstenversammlung früherer Turkvölker.

议会的规模将缩小， 并创建另个议院：所谓的 Kurultai，以早期突厥人民的君主集会为基础。

Auch Restaurants verkleinern ihren Gastbereich oder schränken Öffnungszeiten ein, bieten zum Beispiel kein Abendessen, sondern nur noch den Mittagstisch an.

餐厅也在缩小客人区域或限制营业时间，例如不吃晚餐，只吃午餐。

Wie die Lücke zwischen Anspruch und Wirklichkeit zumindest verkleinert werden kann, das ist das zweite große Thema der Konferenz in Kattowitz.

如何至少缩小愿望与现实之间的差距是卡托维兹会议的第二个主要议题。