有奖纠错
| 划词

Es ist keine Zeit mehr zu vergeuden.

没有时间可以

评价该例句:好评差评指正

Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Zeit, die Sie vergeuden, auch das Geld des Steuerzahlers kostet.

我想提醒你是,你时间也是要花纳税人钱。

评价该例句:好评差评指正

Meine Zeit ist mir zu kostbar,um sie mit unnützen Dingen zu vergeuden.

时间太宝贵了,不能无谓

评价该例句:好评差评指正

Solange die Führungskräfte aller Ebenen, angefangen vom Generalsekretär und seinen leitenden Mitarbeitern, dieses Problem nicht vorrangig und ernsthaft angehen, indem sie hervorragende Leistungen belohnen und inkompetente Bedienstete entfernen, werden weitere Mittel vergeudet werden und eine dauerhafte Reform nicht möglich sein.

除非自秘书长及其高级工作人员以下各级管理者认优先处理这一问题,奖优汰劣,否则,更多资源将被,持革将无以实行。

评价该例句:好评差评指正

Wenn die Führungskräfte auf allen Ebenen, angefangen vom Generalsekretär und seinen leitenden Mitarbeitern, dieses Problem nicht vorrangig und ernsthaft angehen, indem sie hervorragende Leistungen belohnen und inkompetente Bedienstete entfernen, werden weitere Mittel vergeudet werden und eine dauerhafte Reform nicht möglich sein.

从秘书长及其高级工作人员开始,各级管理人员必须认优先注意这个问题,奖励优秀人员,并撤换不称职者,否则将更多资源,持革将无法实现。

评价该例句:好评差评指正

Dadurch werden Zeit und institutionelle Energie, die zur Herbeiführung eines politischen Konsenses über aktuelle oder sich abzeichnende Weltprobleme dringend gebraucht werden, für repetitive und sterile Berichte und Debatten und für die Aushandlung von Resolutionen vergeudet, deren Geltungsbereich begrenzt und deren politische Wirkung gering ist.

因此,把促进对具有全球重要性当前问题或浮现问题产生政策上协商一致意见所亟需时间和机构精力在重复和毫无用处报告和辩论上,以及在谈判范围和政策影响有限决议上。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aktivkohlenbehälter-anlage, Aktivkohlenbehälter-Anlage, Aktivkohlenentfärbung, Aktivkohlesystem, aktivkohleverfahren, Aktivkoks, Aktivkolben, Aktivkonto, Aktivlautsprecher, Aktiv-Lautsprecher,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Deutsch mit Marija: Wortschatz

So, dann kann man das Papier vergeuden oder verschwenden. Verschwenden ist sogar besser, waste .

所以你也可以浪费纸。verschwenden更好,就是英语waste

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2015年10月合集

Die anderthalb Jahre im Camp empfände er nicht als vergeudete Zeit.

认为在营地里度过一年半是浪费时间。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年9月合集

US-Außenminister Mike Pompeo erklärte, die Konfliktparteien dürften die " historische Gelegenheit" zur Beendigung des Krieges am Hindukusch nicht vergeuden.

美国国务卿迈克庞培表示, 冲突各方浪费结束兴都库什战争“历史性机会”

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Tjaden bedauert, daß wir unsere angefressenen Brotstücke für die Ratten vergeudet haben.

加登心疼那些浪费在老鼠身上被咬过面包。

评价该例句:好评差评指正
《一个陌生女人信》

Keinen Augenblick davon wollte ich durch eine Frage, durch ein törichtes Wort vergeuden.

因为提个问题,说句蠢话而浪费一秒钟时间

评价该例句:好评差评指正
Hundert Jahre Einsamkeit

Ihm fehlte das Impulsive seiner Braut, und er betrachtete die Achtung vor dem verpfändeten Wort als ein Kapital, das man nicht vergeuden durfte.

他没有新娘冲动,他把尊重承诺话看作是浪费资本。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Abgesehen von dem, was wir bereits besprochen haben, wie sieht nach Ihrer Studie Ihr Fazit aus, wie könnten Lösungswege aussehen, damit weibliche Migranten nicht vergeudete Talente darstellen?

Jahn:除了我们已经讨论过内容之外,根据您研究, 您结论是什么? 解决方案是什么样, 这样女性移浪费

评价该例句:好评差评指正
Das Silmarillion

An den Kräften und am Wissen aller anderen Valar hatte er teil, aber er wandte sie bösen Zwecken zu und vergeudete seine Kraft in Gewalt und Tyrannei.

他分享了所有其他 Valar 力量和知识,但他将它们用于邪恶,并将他力量浪费在暴力和暴政上。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Jetzt haben Sie gerade gesagt, das sieht bei Frauen so aus, als ob die Talente deutlich mehr vergeudet werden, bei Männern offenbar nicht so doll. Haben Sie eine Erklärung dafür?

Jahn:你刚说,似乎人浪费在女性身上要多得多, 但显然在男性身上没有那么多。 你对此有解释吗?

评价该例句:好评差评指正
Hundert Jahre Einsamkeit

Er schien in eine andere Zeit geflüchtet, während sein Vater und der Zigeuner schreiend die Voraussagen des Nostradamus deuteten, mit Gläsern klapperten, Säuren verschütteten und durch das gegenseitige Gepuffe mit Ellbogen und Füßen Silberbromid vergeudeten.

他似乎逃到了另一个时代,而他父亲和吉普赛人正在对诺查丹玛斯预言尖叫,咔嚓咔嚓地敲打着玻璃杯,洒出酸液,用胳膊肘和脚互相吹捶打,浪费了溴化银

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Ich frage mich, warum ich meine Zeit vergeudet und studiert habe.

评价该例句:好评差评指正
悉达多 SIDDHARTHA Eine indische Dichtung

Kamaswami machte ihm Vorwürfe, daß er nicht sogleich umgekehrt sei, daß er Zeit und Geld vergeudet habe.

评价该例句:好评差评指正
《 四川好人》舞台剧

Wenn ihr schnell geht, ohne Zeit mit Widerrede zu vergeuden, könnt ihr euch noch retten.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Akupunkturen, Akupunkturpunkt, Akureyri, Aküsprache, Akustik, Akustikdecke, Akustiker, Akustikfliese, Akustikkoppler, Akustiklog,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接