Allein und verlassen zog ich in das verödete Haus ein.

我孤身搬进了这所废弃了的房子。

Die Felder werden veröden, die Häuser werden zerfallen.

田野将变得荒芜，房屋将倒塌。

Wenn so große Häuser leer stehen, drohen die Innenstädte zu veröden.

当如此大的房屋空置时，中心就面临荒废的危险。

Dass die Dörfer nicht veröden. Nicht bloß Städte, Städte, Städte.

不能让村庄变得荒废。不仅仅、、。

Wenn man sich an einer Stelle die Schweißdrüsen veröden lässt, schwitzt man oft anderswo stärker.

如果通过手术让某个部位的腺失去功能，人们往往会在其他地方出更多的。

Die menschliche Kultur würde vergehen und die Welt veröden.

人类文明将走向衰亡，世界将变得荒芜。

Im Abendrot erstrahlte die verödete Erde in einem prächtigen Glanz.

在黄昏的映照下，荒芜的大地闪烂的光芒。

Wenn Landschaften so schnell veröden wie der Südwesten Perus, dann können sich die Menschen kaum daran anpassen.

当土地像秘鲁西南部那样迅速荒漠化时，人们几乎无法适应。

Die Schulen schließen, weil die Mindestanzahl der Kinder nicht mehr gegeben ist, weil Wegzug in die Städte, verödende Landstriche.

学校关闭了， 因为最低人数的孩子不再满足要求，人们迁往， 乡村地区变得荒凉。

Wenn die Jungen gehen und nur die Alten bleiben, dann veröden Kommunen wie Genthin, klagt der Bürgermeister.

如果年轻人离开而只有老年人留下， 长抱怨说，那么像 Genthin 这样的社区就会变得荒芜。

Der Fluss und das Land trockneten nach und nach aus und das gesamte Land verödete und verwandelte sich in eine Wüste.

河流和土地逐渐干涸，整个国家变成了一片沙漠。

Auch waren die verlassenen Straßen und die verödeten Häuser genau so, wie er sie sich in einer Zeit vorgestellt hatte, als er seine Seele hingegeben hätte, um sie kennenzulernen.

此外，那些荒芜的街道和荒凉的房屋，正他所想象的，在那个时代，他会用自己的灵魂来了解它们。

Und dann sehen wir, dass da auf einmal etwas Neues entsteht, was weder die Gesetzmäßigkeit, also die Idee hätte schaffen können, wenn sie alleine ist, dann verödet sie eigentlich in Gesetzen.

然后我们看到一些新的东西突然出现，无论法律还想法都无法创造出来，如果它单独存在， 那么它实际上就被法律抛弃了。

So lange jedoch die Dorfbewohner für jedes Stückchen Brot, das sie kaufen möchten, das Auto bewegen müssen, um zum Supermarkt auf der grünen Wiese zu kommen, werden die Ortskerne wohl weiter veröden.

然而，只要村民们为了买一块面包就不得不开车去那片绿地上超，这些中心地带就会继续荒废下去。

Wie viele andere Orte dieser Größe hat Ahaus ein Problem: Läden haben nicht genügend Kunden und müssen schließen, die Innenstädte veröden.

Wie konnte es passieren, dass die Kunst der Menschen Darstellung so verödete?