In fester Form ist Rohöl zwar leicht zu transportieren, aber als Brennmittel für eine Waffe denkbar ungeeignet.

固体原油虽然易于运输，但不适用作武器的燃料。

Es ist aber ungeeignet für eine bestehende Struktur.

但是，它不适用于现有结构。

Nur freilich zum Betreiben der Wissenschaften sind sie ungeeignet.

当然，只是们不适追求科学。

Wie die französische Meerespräfektur mitteilte, überfüllten die Schleuser die für die Überfahrt ohnehin ungeeigneten Schlauchboote mit immer mehr Menschen.

如法国海事局所述，蛇头们用越来越多的人挤满了这些本来就不适渡海的充气船。

Das Doktorspiel ist zur Aufklärung ungeeignet und Eltern erschrecken sich auch heute noch, wenn sie ihre Kinder in flagranti beim Spielen als Arzt im Kinderzimmer erwischen.

医生游戏不适教育儿童，就在今天，当父母发现们的孩子在儿园里公然玩医生游戏时，们仍然感到害怕。

Der Spitzenkandidat der Sozialdemokraten, Thomas Losse-Müller, will im Fall eines Wahlsiegs die Windplanung der Jamaika-Koalition überprüfen lassen und ungeeignete Gebiete wieder ausnehmen.

社会民主党人的最高候选人托马斯·洛斯·穆勒（Thomas Losse-Müller）希望审查牙买加联盟的风计划，并删除不适的地区，如果了选举。

Kritik übt die EU-Kommission an dem bestehenden Dublin-System zur Verteilung von Flüchtlingen, das sich in der aktuellen Krise als ungeeignet erwiesen habe.

欧盟委员会批评都柏林现有的难民分配系统， 事实证明该系统不适当前的危机。

Die Wiese mit dem hohen Gras sei eigentlich ungeeignet zum Fliegen und Landen, sagen sie. Deshalb suchen sie derzeit einen Sportplatz für die Vereinsfliegerei.

们说， 高草丛生的草地实际上不适飞行和降落。这就是为什么们目前正在寻找俱乐部飞行的运动场。

Er ist für diese Arbeit gänzlich ungeeignet.

完全不适这份工作。

" Deshalb sind unsere Antworten darauf bestenfalls ungeeignet, schlechtestenfalls kontraproduktiv" .

“因此，我们对此的反应充其量是不恰当的，最坏的情况是适其反。”

Die erforderliche Temperatur, um das Leben aufrechtzuerhalten Ohne den Treibhauseffekt wäre die durchschnittliche Oberflächentemperatur der Erde weit unter dem Gefrierpunkt, was sie für die meisten Lebensformen ungeeignet macht.

1. 维持生命所需的温度如果没有温室效应，地球的平均表面温度将远低于冰点，使其不适大多数生命形式。

Die Temperatur, die benötigt wird, um das Leben aufrechtzuerhalten Ohne den Treibhauseffekt wäre die durchschnittliche Oberflächentemperatur der Erde weit unter dem Gefrierpunkt, was sie für die meisten Lebensformen ungeeignet macht.

1. 维持生命所需的温度 如果没有温室效应，地球的平均表面温度将远低于冰点，因此不适大多数生命形式。

Denn ihr leichtfertiger, ja etwas kindischer Charakter schien für ernsthafte Tätigkeiten denkbar ungeeignet, doch sobald sie sich ans Klavichord setzte, wurde sie ein völlig anderes Mädchen, dessen ungeahnte Reife ihr das Aussehen einer Erwachsenen verlieh.

因为她轻浮的、甚至有点稚的性格似乎不适严肃的活动，但当她在锁弦处坐下时，她就变成了一个完全不同的女孩，她意想不到的成熟使她看起来像一个成人。

Deshalb ungeeignet für die Ukraine, erklären US-Militär-Experten.

Die Ausschussvorsitze sind zu wichtig, haben eine zu wichtige Bedeutung im parlamentarischen Betrieb, als dass wir sie mit ungeeigneten Personen besetzen könnten.

Die neue Technik bietet große Vorteile: Denn die bis vor zehn Jahren noch üblichen Kupferleitungen waren störanfällig und ungeeignet für große Datenmengen.

Er ist als Mensch super lieb, aber für mich als Partner total ungeeignet.