Man könnte dieses Notwendige auch umgangssprachlich GOTT nennen.

人们在口语里可以把些必要存在称为上帝。

Und es ist aber sehr umgangssprachlich.

但它非常口语化。

Es ist nicht umgangssprachlich, es ist aber auch nicht zu formell.

它既不口语，又不是太正式。

Seit dem 19. Jahrhundert bezeichnet man so umgangssprachlich und scherzhaft den Hintern einer Person.

自19世纪以来，人们在口语中用它风示一个人屁股。

Ein umgangssprachlicher Ausdruck ist " keinen Plan haben" .

一个口语化达是：“没有计划。”

So nennt man umgangssprachlich den gelbgrünen Schleim, der aus der Nase läuft.

是对从鼻子里流出来黄绿色粘液俗称。

Flick ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für Filme.

" Flick" 个词是口语达。

Ein umgangssprachliches Wort für " Schornstein" ist der " Schlot" .

" 烟囱" 在口语中达是" Schlot" 。

Der ist auch umgangssprachlich und der klingt ein bisschen genervt und auch unfreundlich.

也是口语，听起来有点恼火，也不友好。

Dieser Rhythmus wird umgangssprachlich auch biologische oder innere Uhr genannt.

种节奏也被俗称为生物时钟或内在时钟。

Im Gegensatz zu gern und gerne gilt die Form alleine als umgangssprachlich.

与" gern" 和" gerne" 不同，" alleine" 更口语化。

Wer jemandem umgangssprachlich eine Abreibung verpasst, will diese Person, die einem Schaden zugefügt hat, bestrafen.

口语上，谁要是想教训某人，就是想要惩罚个做坏了事人。

Und denkt auch dran: " schon mal" ist umgangssprachlich.

“schon mal”是口语化达。

" Die Naschkatze" ist ein umgangssprachliches Wort für eine Person, die gerne Süßigkeiten isst.

“Naschkatze”是一个口语词，指喜欢吃甜食人。

Das ist ein sehr umgangssprachlicher Ausdruck der Überraschung und des Erstaunens.

是一个非常口语化达，示惊讶和惊奇。

Das ist ein etwas gehobenes Verb — also nicht umgangssprachlich.

个动词文雅一点 - 也就说口语中不会使用。

Ulrike erzählte, warum sie nach Magdeburg gekommen ist, was sie – umgangssprachlich – hergetrieben hat.

乌尔里克讲述了她为什么来到马格德堡，她怎样被驱赶。

Die beliebte umgangssprachliche Wendung für zu viel Salz in einem Gericht hat historische Wurzeln.

菜里盐放多了头句俗语很有历史渊源。

Heute aber ist die Doppelung falsch – wenn auch umgangssprachlich weit verbreitet, vor allem in Süddeutschland.

但现在种双重使用是错误——即便已在口语中广泛使用，特别是在南德区。

Die Panikstörung tritt häufig mit der sogenannten Agoraphobie auf, die umgangssprachlich auch als Platzangst bezeichnet wird.

恐慌症通常与所谓广场恐惧症（Agoraphobie/Platzangst）一起发作。