Muss man aber nicht vielleicht auch umdenken im Umgang mit Donald Trump?

Geers：但我们不应该重新考虑我们如何与唐纳德特朗普打交道吗？

Man muss die ganze Zeit umdenken, ob der andere so gewinnen könnte oder nicht.

你必须不断地重新思考对方是否能像那样获胜。

" Wir müssen umdenken! Sonst funktioniert das ist hier alles nicht mehr."

“我们必须重新考虑！否则这一切都将不再有效。”

Ein intelligentes Verkehrsmanagement setzt jedoch voraus, dass wir bereit sind, umzudenken.

然而，智能交通管理要求我们准备好不同方式思考。

Dies ist eine dynamische Situation, und wir werden in ihr lernfähig bleiben, um jederzeit umdenken und mit anderen Instrumenten reagieren zu können.

这是一个动态，我们将保学习能，我们可随时重新思考，协调其他机制并作出反应。

Nicht nur Portland – jede amerikanische Stadt könne und müsse umdenken, wenn sie ihre traditionelle Infrastruktur modernisieren möchte, sagt Kane.

凯恩说，不仅仅是波特兰——每个美国城市都可而且必须重新考虑是否要对其传统基础设施进行现代化改造。

Und in die Räume der jungen Menschen gehen und das ist Social-Media und dann müssen die auch umdenken und die Jüngeren auch mitnehmen.

进入年轻人房间，那就是社交媒体，然后他们也必须重新思考并带着年轻人一起。

Er kann nun in seiner Wirtschafts- und Klimapolitik umdenken.

他现在可重新考虑他经济和气候政策。

Und darüber müssen wir auch immer wieder neu nachdenken Matthias, immer wieder umdenken, wofür die Schlacht am Harzhorn ja jetzt eigentlich ein gutes Beispiel wäre.

对此，我们也不得不反复重新思考， 马蒂亚斯，不断转变观念，哈茨霍恩战役实际上就是一个很好例子。

Sollte sich die krankmachende Rolle von IAPP-Amyloid bei Menschen mit Diabetes Typ 2 bestätigen lassen, müssten viele Mediziner hinsichtlich der Ursachen der Krankheit umdenken.

如果可确认IAPP淀粉样蛋白在2型糖尿病患者中致病作用， 许多医生将不得不重新考虑疾病原因。

Insbesondere Rechtsanwälte, bei denen die Verunsicherung über die kommenden Veränderungen besonders ausgeprägt ist, müssen umdenken, sagt Hartung, der dem Berufsrechtsausschuss des Deutschen Anwaltvereins vorsitzt und den Legal tech Markt seit Jahren beobachtet.

尤其是律师， 他们对即将发生变化特别不确定， 德国律师协会专业法律委员会主席、多年来一直观察法律技术市场 Hartung 表示，必须重新思考。

Auch Jim Bellm, ein Freund der Youngs, der ein paar Autominuten entfernt seine 200 Hektar große Farm hat, hat umgedacht. Bis vor kurzem war er der Einzige noch, der auf Gentechnik-Saaten verzichtete – aus Überzeugung.

Jim Bellm 是 Youngs 朋友，他 500 英亩农场距离酒店只有几分钟车程， 他也重新考虑了。 直到最近，他还是唯一没有使用基因工程种子人——出于信念。

Aber auch Betriebe mit Massentierhaltung beginnen umzudenken.

Aber wenn er eine vergleichbare Erfahrung beim Sprachkurs oder auf dem Bürgeramt gemacht hätte, wäre er vielleicht bereit umzudenken.

In Zukunft müsse das ganze Land auf mehr Ideen setzen und umdenken, so die Forscher, damit sich mehr Menschen ihren Traumberuf erfüllen wollen.

Doch ob die Tourismusverantwortlichen umdenken werden in Garmisch-Spaltenkirchen? Der Trend jedenfalls geht in eine andere Richtung. Immer mehr wird die Bergidylle inszeniert für die Touristen.

Man hat dort noch nicht konsequent umgedacht.

Zwar wird ihnen, wenn sie in Deutschland bleiben wollen, die Akzeptanz der Gleichstellung nahe gelegt - sie können aber nicht so schnell umdenken.

Man könnte es auch anders formulieren: Hauptsache, der Unterricht geht so normal wie möglich weiter. Hauptsache, es gibt keine Störungen. Ein gutes Beispiel dafür, warum Schulleitungen und andere Verantwortliche umdenken müssen, findet die Kölner Schulforscherin Myrle Dziak-Mahler.

" Wir sollten eigentlich umdenken. Wenn wir nach Russland gucken, wenn wir zum Ukraine-Konflikt gucken, dann müssten wir eigentlich unsere Außen- und Sicherheitspolitik grundlegend ändern und mehr europäisch werden. Aber im Moment sind die Staaten noch sehr stark national fokussiert."