Das ist so an sich das typische.

这样比较正宗的。

Und natürlich auch ganz typisch, das Gewürz.

当然了，还有非常经典的调料。

Weihnachtsmärkte sind auch typisch für die Adventszeit.

此外圣诞市场也是基督降临的一个传统。

Das ist so ganz typisch, das ist eigentlich eine Küchenhaushaltsrolle.

这非常常见，它实际上是厨房专用卷纸。

Die Geschichte von Whatsapp ist eine typische vom amerikanischen Traum.

这个名词的故事是一个典型的美国梦。

Und das war das typische für das Bamberger Hörnla.

这就是班贝格霍恩拉的典型做法。

Und gibt es typisch deutsche Eigenschaften?

德国人有没有突出的点？

Er ist nicht typisch High Society.

他也不是典型的上流社会。

Das ist ganz typisch fürs gesprochene Deutsch, dass wir das so verkürzen.

这是非常典型的德语口语，我们把它缩短成了这样。

Das ist für unsere Region hier sehr untypisch – normalerweise ist der Dezember sehr kalt.

这种现象对于我们地区来说很不典型-通常情况下这里的十二月十分寒冷。

Okay, also du möchtest Frauen in typischen Männerberufen fotografieren oder auch Männer in typischen Frauenberufen?

好的，你想要拍女典型的男职业装还是男典型的女职业装呢？

Hier seht ihr die potentielle Startformation, das typische 4-3-3.

这里你们可以看到可能的首发阵容，典型的4-3-3。

Das vor allem bei typisch männlich konnotierten Berufen.

在涉及到典型的、会让人联想到男的职业时尤其如此。

Es fehlt ein typischer Stürmer auf Weltklasse-Niveau.

他们缺乏一个世界级的典型前锋。

Das ist typisch für eine gesprochene Situation.

这是典型的口头交流情景。

Wer ist denn der typische Kunde hier bei Ihnen?

谁是你们这里的常客？

Schauen wir uns eine typische Meditation mal genauer an.

让我们进行一次典型的冥想。

Sie sind typisch für ein Thema oder eine Situation.

这些是定主题或者情景的典型说法。

Das ist ein für die Barockzeit typisches, vierzehnzeiliges Gedicht.

这是一种巴洛克时期典型的、十四行的诗歌。

Der Rundbogen ist typisch für die Architektur jener Zeit.

这种半圆拱对于当时建筑学来说很典型。