Dort bleiben sie auch tagsüber schön kühl!

它们在那里会整天保持冰凉！

Jeder zweite fühlt sich tagsüber müde und erschöpft.

每两个人就有一个会在白天感到疲倦和疲惫。

Schließlich sind wir tagsüber häufiger müde.

最终我们在白天会更经常感到疲惫。

Und tagsüber sieht man ja keine Sterne.

而白天你看不到任何星星。

Sie sind nicht so fotosynthetisch aktiv wie tagsüber.

夜间光合作用不如白天活跃。

Denn selbst tagsüber herrscht jetzt Dunkelheit.

因为现在即使在白天，也是一片黑暗。

Der Himmel hängt tagsüber voll Fesselballons.

白天飘满了观测气球。

Stadtfüchse z.B haben ihre Scheu vor den Menschen fast abgelegt und sind inzwischen häufig auch tagsüber auf Nahrungssuche.

例如，狸几乎已经克服了对人类恐惧，现在经常在白天寻找食物。

Deshalb wird unser Gehirn bereits tagsüber auf den nächtlichen Schlaf vorbereitet.

因此我们大脑在白天就为晚上睡眠在做准备。

Die Höchsttemperaturen liegen tagsüber im Süden bei 28, im Norden bei 22 Grad Celsius.

南方白天最高气温为28摄氏度，北方为22摄氏度。

Die Dunkelmessung machen wir jetzt, weil die Pflanzen sich nachts anders verhalten als tagsüber.

我们现在进行暗测量，因为植物在夜间行为与白天不同。

Und dazu gehört beispielsweise: Der Handel nimmt das Geld tagsüber ein, und dann muss es sortiert und gerollt werden.

比如说，这包括零售商在白天收取现金，然后必须对现金进行分类和滚动。

Denn tagsüber war es ausgefüllt, vom Fuße seines Besitzers von Hermann Muffat.

因为白天时候，它家被主人赫尔曼•穆法特脚占据了。

Bei den Nacht-ICE der Deutschen Bahn handelt es sich um dieselben Fahrzeuge, die das Unternehmen auch sonst tagsüber einsetzt.

德铁运营夜行 ICE 列车与该公司在白天使用列车相同。

Wenn man sich tagsüber ins Bett oder aufs Sofa legt und kurz schläft, dann macht man ein Nickerchen.

一个人白天躺在床上或沙发上睡一会，就是在打盹。

Schließlich ist er auch tagsüber zu sehen, bis er sogar größer und viel heller erscheint als der Mond.

最终，人们在白天也能看到它，直到它看起来比月亮更大、更亮。

Wer nachts nicht gut schlafen kann, der ist tagsüber müde und erschöpft und reizbar, und dem unterlaufen leichter Fehler.

如果晚上睡不好，你白天就会很累，很疲惫，很烦躁，而且会更容易犯错。

Und ohne Feinde fressen die Pudus hier auch tagsüber.

没有敌人，普杜斯白天也在这里吃饭。

Sie dürfen dann einen Monat lang tagsüber nichts essen.

然后一个月内白天不能吃任何东西。

Einen Monat lang müssen gläubige Muslime tagsüber auf Essen und Getränke verzichten.

在一个月时间里，虔诚穆斯林必须在白天禁食禁水。