Die älteste Fläche von substanzieller Größe ist die Negev Wüste, gerade mal 1,8 Millionen Jahre alt.

最古老的面积巨大的内盖夫沙漠，才刚刚有180万年的历史。

Seine Begründung ist verschachtelt und bietet nichts substanziell Neues.

他的推理令人费解，并没有提供任何实质性的新内容。

Wie lässt sich denn da substanziell was verändern, solange so wenig Geld dann auch im System ist?

怎么可能有什么实质性的改变呢？

Weder in Rom noch in Paris oder Berlin kam man den beiden Handlungsreisenden in griechischer Schuldensache substanziell entgegen.

无论在罗马， 还在巴黎或柏林， 这两位旅行推销员都没有在希腊债务问题上做出任何实质性让步。

Wir nehmen das sehr ernst. Ob das substanziell Emissionsreduktionen hervorbringt, ist eine komplett andere Frage.

我们非常重视这一点。这否会生实质性的减排一个完全不同的问题。

Lambsdorff: Das hängt an den substanziellen Fortschritten.

Lambsdorff：这取决于实质性进展。

Also, von substanziellen Fortschritten – wie der Außenminister das genannt hat – kann man zurzeit nicht reden.

因此，目前不能说取得实质性进展——正如外交部长所说的那样。

Also das hört sich doch alles nicht so an, als dass die Europäer wirklich bereit sind, substanzielle Fortschritte zu machen.

嗯，这听起来不像欧洲人真的准备好取得实质性进展。

Zugleich stellte Altmaier im Fernsehen klar, dass der Deal von Premierministerin Theresa May mit der EU " substanziell nicht nachverhandelbar" sei.

与此同时，阿尔特迈尔在电视上明确表示，英国首相特蕾莎·梅与欧盟的协议“实质上不可重新谈判”。

Wenn Sie sich da überhaupt unterscheiden, dann wird es eher an dem Punkt liegen, was man denn als " substanziellen Fortschritt" definiert.

如果它们完全不同，那么它更有可能被定义为“实质​​性进展”。

Kushner werde aus seiner Firma ausscheiden, " substanzielle Vermögenswerte" abstoßen und sich aus Regierungsangelegenheiten heraushalten, die seine finanziellen Interessen berührten, so seine Anwälte.

库什纳将从他的公司退休， 他的律师说，剥离“大” ，并远离影响他经济利益的政府事务。

Erst wenn die Arbeitslosenquote unter 6,5 Prozent gefallen ist und sich " substanziell" verbessert hat, will sich die Fed von der expansiven Geldpolitik abwenden.

只有当失业率降至 6.5% 以下并“大幅” 改善时，美联储才会放弃其扩张性货币政策。

Sollte sich die WHO nicht innerhalb von 30 Tagen zu " größeren substanziellen Verbesserungen" in ihrer Arbeit verpflichten, werde seine Regierung ihre Beitragszahlungen permanent einstellen, warnte Trump.

如果世卫组织不承诺在 30 天内对其工作进行“重大实质性改进” ，他的政府将永久停止支付捐款。

Laut Beschluss dürfen EU-Staaten die Visafreiheit für bestimmte Nicht-EU-Länder aufheben, wenn es einen " substanziellen und plötzlichen Anstieg" bei der Zahl illegaler Einwanderer oder von unbegründeten Asylanträgen gibt.

根据该决定， 如果非法移民或毫无根据的庇护申请数“大幅和突然增加” ，欧盟国家可能会取消某些非欧盟国家的免签证旅行。

Lambsdorff: Nein, es gibt zurzeit keinen substanziellen Fortschritt - einfach deswegen, weil die wirklich entscheidende Frage zur Zeit, die Kommunalwahlen in den besetzten Gebieten Donezk und Luhansk, die kommen nicht vom Fleck.

Lambsdorff：不， 目前没有实质性进展——仅仅因为目前真正具有决定性的问题，即顿涅茨克和卢甘斯克被占领的方选举， 没有任何进展。

Doch der Kreml beharrt darauf, substanzielle Verhandlungen mit Bonn allein selbst zu führen, während Ulbricht - sehr zu seinem Verdruss - die Rolle des Hardliners zugedacht ist, der von vornherein unerfüllbare Forderungen zu stellen hat.

但克里姆林宫坚持只与波恩进行实质性谈判，而令乌布利希非常恼火的，他被赋予了强硬派的角色，他必须从一开始就提出无法实现的要求。

Offensichtlich um parteiinterne Kritiker einer Neuauflage der " GroKo" milde zu stimmen, verständigten sich die großen SPD-Landesverbände Nordrhein-Westfalen und Hessen auf einen gemeinsamen Antrag, in dem " substanzielle Verbesserungen" gegenüber dem Sondierungspapier von Union und SPD eingefordert werden.

显然，为了安抚党内对新版《GroKo》的批评者，北莱茵-威斯特法伦州和黑森州的社民党大型州协会同意了一项联合提案，其中要求与来自德国的探索性文件相比进行“实质性改进”。联盟和社民党。

Nur muss ich zu meinem eigenen Bedauern substanziellere und bittere Worte an Sie richten.

Und darauf braucht es eine auf Dauer angelegte substanzielle Antwort.

Doch substanzielle Initiativen gab es kaum.