Die sind wirklich spitze, interessant und intelligent.

这些游戏真的很棒，有趣又智能。

Okay, unten breit, aber oben spitze.

好吧，在大众中普及推广，而在比赛中精益求精。

Na, ich weiß nicht. Leistungssportler sind nur auf einem Gebiet spitze.

我不知道。运动员只是在一个领域里很优秀。

Ja, ich habe Fotos gesehen. Die Skyline von Pudong ist spitze.

我已经看过照片了，浦东的天际线非常美。

Ich sah manchen, der in Hoffnung auf ein saftiges Pfand sein Mäulchen spitzte und seine Glieder reckte.

我望见有几个已经尖起嘴唇，手舞足蹈，盼望着去领胜利者的奖赏了。

Das Schneiderlein zog weiter, immer seiner spitzen Nase nach.

裁缝继续前走，朝着自己尖鼻指着的方向。

Es hat mir mit seinen spitzen Krallen das Gesicht zerkratzt.

他用他的利爪把我的脸抓破。

Es gibt ja auch runde Seite und spitze Seite von Bambusblatt.

竹叶还有圆边和尖边。

Darunter waren nicht nur Sportgeräte, sondern auch hochhackige Frauenschuhe – sogenannte Pumps –, spitze Frauenstiefel, aber auch Badelatschen.

其中不只有体育器材，还有女士高跟鞋，也就是所谓的pumps， 女士系带靴，还有拖鞋。

Mit einem Male spitzen wir die Ohren und machen lange Beine.

走着走着，我们竖起了耳朵，迈开了长腿。

In Sachsen und Thüringen schenkte man den ABC-Schützen bei der Einschulung spitze Tüten, gefüllt mit Trockenfrüchten und Süßigkeiten.

在萨克森州和图林根州，人们会给新生赠送尖角袋，里面装满了干果和糖。

Diese Stirn mit den eingesunkenen Schläfen, dieser Mund, der nur noch Gebiß ist, diese spitze Nase!

他太阳穴凹陷的额头，他仅剩下牙齿的嘴，他瘦削的鼻！

Vielleicht hier noch eine Ecke, nicht ganz so spitz.

也许这里还有另一个角落，不那么尖锐。

Ich fand das immer spitze, ganz oben in der Burg, im obersten Turmzimmer.

我一直觉得这很棒，在城堡的顶部， 在顶部的塔楼房间里。

Unter seinem stacheligen Igelhaar lugten ein paar spitze, ungewaschene Ohren hervor.

一双尖尖的、没洗过的耳朵从他多刺的刺猬毛下探出头来。

Jetzt bitte alle schön die Ohren spitzen.

现在请大家竖起耳朵。

Politische Krise in Peru spitzt sich zu! !

秘鲁的政治危机即将到来！！

Nur ab und zu spitzt mal die Sonne raus.

太阳时不时地露出来。

Die diplomatische Krise zwischen Tschechien und Russland spitzt sich weiter zu.

捷克与俄罗斯的外交危机不断升级。

" Personensuche in der Fläche" , so heißt die Disziplin, in der Idefix spitze, sogar weltspitze, ist.

“大面积寻人”是Idefix所处的顶尖，甚至是世界一流的学科名称。