Er liebt die Malerei, speziell die Landschaftsmalerei.

他爱好绘画，尤其是风景画。

Ihn zu interviewen, ist eine eher spezielle Erfahrung.

采访他确实是件特别的经。

Der Jive ist eine spezielle Art Swingmusik.

乐是一特殊的摇滚乐。

Das ist speziell für ihn angefertigt worden.

这是专门为他制作的。

Die spezielle Aufgaben der Bereitschaftspolizei sind oft sehr gefährlich.

特警执行的特殊任务常常是很危险的。

Jede nationale Minderheit hat ihr eigene spezielle Kleidung.

每个少数民族都有他们自己独特的服饰。

Am Valentinstag habe ich speziell für sie einen Kuchen gemacht.

情人节那天，我专门为她做了一个蛋糕。

Eine neue Generation von Entwicklungsprojekten konzentriert sich speziell auf die Konfliktprävention.

新的一代发展项目专门着重于冲突预防。

Außenluftunabhängige Antriebssysteme und Brennstoffzellen, die speziell für Unterwasserfahrzeuge entworfen wurden, und speziell dafür ausgelegte Bauelemente.

不赖空气推进发动机和为潜水器专门设计的燃料电池，和为其专门设计的部件。

Sie liebt Italien, speziell die Toskana.

他喜欢意大利，尤其喜欢托斯卡纳。

Printen bäckt man in speziellen Fromen.

人们把辣味饼放在专门的模子里烘焙。

Der Supermarkt verkauft speziell landwirtschaftliche Produkte.

这个超市专门是卖农产品的。

Die Sachverständigengruppe hält dies für eine geeignete Lösung dieses speziellen Informationsproblems.

对小组来说，这似乎是消除这瓶颈的适当办法。

Bei der Politikformulierung wurden die speziellen Bedürfnisse von Haushalten mit weiblichem Haushaltsvorstand berücksichtigt.

制定政策时考虑到女户主家庭的特殊需要。

Außerdem werden spezielle Bakterien benötigt.

此外还需要特殊的细菌。

Er ist mein spezieller Freund.

(口)他是我特别亲密的朋友。

Die informations- und kommunikationstechnologische Prüfungskapazität der Innenrevision wird derzeit mit der Schaffung einer speziellen IuK-Prüfungssektion gestärkt.

在内部审计方面，成立了一个专门的和通技术审计科，以加强和通技术审计能力。

Im Zuge dieser Tätigkeiten haben verschiedene Bereiche des Systems der Vereinten Nationen spezielles Fachwissen und besondere Kapazitäten entwickelt.

在这项工作中，联合国系统各个不同部门建立了特别专长和能力。

Alle Klienten des AIAD haben jedes Jahr Gelegenheit, dem Amt ihre Auffassungen und speziellen Ersuchen um Aufsichtstätigkeiten zu übermitteln.

监督厅所有的服务对象每年都有机会向监督厅表达看法，并提出特别的监督要求。

Anmerkung 4: Alle speziell entwickelten Bauteile oder Bauelemente, die die Leistungsfähigkeit des Luftfahrzeugs verbessern, unterliegen weiterhin der Prüfung.

专为改进飞机性能而设计的任何零部件仍须接受审查。