Die Leute mussten sich jedenfalls irren, aber sie meinten mich doch!

是人类错了，但是他们在说我！

Von dort aus wollte sie sehen, wie Gretchen sich alleine verirrte.

她想看看小格蕾特是怎么独自迷失在森林的。

Wohin hat sich mein Salgar verirrt?

我的萨格尔呵，你可是走迷了归途？

Und wehe, wenn sich dann doch ein Radfahrer dorthin verirrt.

如果有骑自行车的人骑到人行道上，那就是闯祸了。

Das ist sehr praktisch, wenn man sich in der Nacht verirrt hat.

当人们在夜迷失方向，这会实用。

Das war so groß da drin das Casino, da hätte man sich ganz leicht verirren können.

那的赌，像迷宫一样。

Auf über neun Kilometern kann man sich hier verirren.

在这多的地方你可能会迷路。

Er fürchtete schon, sich im Planeten geirrt zu haben, als ein mondfarbener Ring sich im Sande bewegte.

他正担心自己跑错 了星球。这时，在沙地上有一个月光色的圆环在蠕动。

Hat der Anrufer 110? Mein Kind hat sich verirrt!

呼叫者有 110 吗？我的孩子走丢了！

Er hatte sich verirrt und hörte auf einmal Rapunzels Gesang.

他迷失了方向，突然听到了长发主的歌声。

Der kleine Junge hat sich in der Stadt verirrt.

小男孩在城迷路了。

Mein kleiner Hund hat sich verirrt, es tut mir wirklich leid.

老师：我的小狗走丢了，真的抱歉。

Wenn die Seele sich verirrt, dann hilft nur noch ein Gebet.

如果灵魂陷入癫狂，唯有一段祷文，免你误入歧途。

Nein, " logo! " -Linda hat sich nicht im Tag geirrt.

不，" logo! " 琳达并没有搞错日期。

Xiao Gao: Mein kleiner Hund hat sich gestern verirrt und ich habe herumgesucht, konnte ihn aber nicht finden.

高小：我昨天小狗走丢了， 我四处找找，没找到。

Reiseleiter: Sollte sich jemand verirren, kontaktieren Sie mich bitte sofort und wandern Sie nicht alleine herum.

导游：如果有人迷路了，请立即联系我， 不要独自四处闲逛。

So sachlich, daß mir manchmal graut, wenn einen Augenblick ein Gedanke aus der früheren Zeit, vor dem Kriege, sich in meinen Kopf verirrt.

实际到偶尔有个战前的念头闪现，我们会感到害怕。

Und es gab jemanden, den sie anrufen konnte, wenn sie sich verirrte. Trotzdem ... " Ich will aber" , beteuerte ich.

如果她迷路了， 有人可以打电话给她。 仍然… … “但我想， ” 我抗议道。

Dieser Wal hier hat sich also eher verirrt, So richtig gut geht es ihm dabei nicht, er wird auch immer dünner.

所以这的这只鲸鱼比较容易迷路，它的状态不是好，还越来越瘦。

Diese Gespräche decken verschiedene Situationen ab, in denen Sie sich verirren und Hilfe suchen, in der Hoffnung, für Sie hilfreich zu sein.

这些对话涵盖了您迷路并寻求帮助以期对您有所帮助的各种情况。